哈嘍大家好，歡迎來到“周日五分鐘”，我是你們的老朋友。今天我們來聊聊一個航空相關(guān)的英文單詞："channel"。
很多同學(xué)可能會覺得這個詞有點(diǎn)“不正經(jīng)”，因?yàn)樗畛Ｒ姷囊馑计鋵?shí)是“頻道”（比如電視頻道 TV channel，或者無線電頻道 radio channel）。但在航空領(lǐng)域，它有非常專業(yè)且重要的含義。
"Channel 在航空中的主要意思："
1. "通道 / 頻道 (Communication Channel):" 這是最核心的意思。指飛機(jī)與地面或其他飛機(jī)之間進(jìn)行無線電通信的特定頻率或頻道。 "例子:" "Please switch to "channel" 123 for takeoff instructions." （請切換到123"頻道"接收起飛指令。） "The controller assigned "channel" 04 to the incoming jet." （管制員為進(jìn)近的噴氣機(jī)分配了4"頻道"。） "We need to monitor "channel" 11 for traffic information." （我們需要監(jiān)聽11"頻道"獲取交通信息。）
2. "滑行道 (Taxiway Channel / Runway Channel):" 在機(jī)場地面，有時“channel”也用來指代滑行道，特別是那些連接跑道或主要滑行道的輔助滑行道，或者指滑行路徑的特定區(qū)域/方向。 "例子:" "Taxi along "channel" C to the departure gate."

相關(guān)內(nèi)容：

點(diǎn)擊上方藍(lán)字↑↑↑，關(guān)注［航空知識］微信號

channel名詞

1. 頻道，波道；

2. 槽道，溝槽，管道，通道

3. 電路，通路

4. 槽材，槽鋼

5. 水上機(jī)場飛行地帶

6. 水道，航道

7. 海峽

動詞

1. 引導(dǎo)，開導(dǎo)

2. 形成河道

詞匯解讀

雖然“Chanel”與“channel”只差一個字母，但前者指的是一家有著百年歷史的著名時尚品牌，后者最初指的是通道，即在兩個磁盤控制器之間傳送數(shù)據(jù)和控制信息的電通路。

隨著時間推移，“channel”有了更多的含義。如天然形成的水道，進(jìn)而用于指代海峽。

English Channel大名鼎鼎的英吉利海峽。

“channel”與飛機(jī)相關(guān)的釋義有航道，大多數(shù)情況下特質(zhì)水上機(jī)場的滑行地帶。此外，飛機(jī)絕大多數(shù)操縱系統(tǒng) “通道” 的使用的英文，正是“channel”。

?例 句?

The government will surely use the diplomatic channels available。

政府肯定會利用現(xiàn)有的各種外交渠道。

The channel is marked by buoys。

航道由浮標(biāo)標(biāo)示。

常見詞條

stringer channel：槽形桁條

low-frequency channel：低頻電路

yaw control channel：偏航控制回路

aileron channel：副翼通道，副翼回路

alighting/taxi channel：水上機(jī)場滑行地帶

channel of communication：通信電路，通信聯(lián)絡(luò)系統(tǒng)

REVIEW

◆

◆

第Ⅲ季

Aileron

副翼

Recorder

記錄，錄音機(jī)，記錄器，記錄裝置

·END·

如何關(guān)注［航空知識］

①點(diǎn)擊本頁面中最上方藍(lán)字［航空知識］或右上角“…”查看公眾號，點(diǎn)擊“關(guān)注”。

②點(diǎn)擊微信右上角的“+”→ “添加朋友”→“查找公眾號”，輸入“航空知識”，點(diǎn)擊“關(guān)注”。

③長按下方二維碼，點(diǎn)擊“識別圖中二維碼”即可關(guān)注。

微信號：hkzs1958