這個話題涉及到國產(chǎn)品牌的英文名和上架問題，以及相關爭議。以下是對這個話題的簡要分析：
1. 國產(chǎn)品牌變英文名上架：一些國產(chǎn)品牌在進入國際市場時，為了適應國外消費者的閱讀習慣，可能會將品牌名稱翻譯成英文。這種做法在某種程度上有助于品牌在國際市場的推廣。
2. 盼盼回應：盼盼食品集團對于國產(chǎn)品牌變英文名上架的問題進行了回應，表示“去問山姆”。這可能意味著盼盼食品集團認為這一做法是合理的，或者是對這一現(xiàn)象的默許。
3. 選品爭議：在國產(chǎn)品牌變英文名上架的過程中，可能存在選品爭議。例如，好麗友（Hao Li You）在進入國際市場時，將品牌名稱翻譯為“Sam”引發(fā)爭議。
4. 山姆已下架好麗友：針對選品爭議，山姆會員店已經(jīng)下架了好麗友產(chǎn)品。這可能表明山姆會員店認為好麗友品牌名稱的翻譯存在問題，或者是對消費者反饋的回應。
綜上所述，國產(chǎn)品牌在進入國際市場時，如何處理品牌名稱的翻譯和選品問題，是一個值得關注的議題。同時，這也反映了國產(chǎn)品牌在國際市場上面臨的挑戰(zhàn)和機遇。

相關內(nèi)容：

每日經(jīng)濟新聞7月16日報道，盼盼、洽洽等品牌通過改英文名如“panpan”、“chacheer”進駐山姆。通過多渠道對比發(fā)現(xiàn)，部分所謂“專供款”，其實與市售普通版差異甚微。 記者以消費者身份致電盼盼食品公司，其工作人員表示，專供產(chǎn)品肯定跟常規(guī)包裝不一樣。至于為何叫“panpan”而非盼盼，需要詢問山姆。

視頻加載中...