這個(gè)標(biāo)題可以翻譯為：
"Starting the Race with Full Speed, Striving for the Lead at the Beginning · Provincial City Actions | Targeting Industries to Make Brands Heard, Aggressive Offensives in Attracting Large and Strong Enterprises"
或者更簡(jiǎn)潔一點(diǎn)：
"Race at Full Speed, Lead at the Start · Provincial City Actions | Targeting Industries, Building Brands, Aggressive Recruitment of Large Enterprises"
這個(gè)標(biāo)題傳達(dá)了一個(gè)強(qiáng)烈的行動(dòng)號(hào)召，表明地方政府（市州）正在積極推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，重點(diǎn)關(guān)注以下幾個(gè)方面：
"Starting the Race with Full Speed, Striving for the Lead at the Beginning:" 強(qiáng)調(diào)了速度和領(lǐng)先意識(shí)，要一開(kāi)始就全力以赴，爭(zhēng)取最好的結(jié)果。 "Provincial City Actions:" 指明了這是地方政府層面的行動(dòng)。 "Targeting Industries to Make Brands Heard:" 強(qiáng)調(diào)了產(chǎn)業(yè)發(fā)展和品牌建設(shè)的重要性，要打造有影響力的品牌。 "Aggressive Offensives in Attracting Large and Strong Enterprises:" 突出了招商引資的力度和決心，要吸引有實(shí)力的企業(yè)落戶(hù)。
總而言之，這個(gè)標(biāo)題展現(xiàn)了一種積極進(jìn)取、奮發(fā)有為的精神面貌，預(yù)示著地方政府將采取有力措施推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

相關(guān)內(nèi)容：

來(lái)源：四川日?qǐng)?bào)-川觀新聞

川觀新聞?dòng)浾?秦勇 王晉朝 樊邦平 鐘帆

3月2日，自貢方特恐龍王國(guó)建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)，園區(qū)室內(nèi)的大型高科技主題項(xiàng)目和近三十項(xiàng)室外游樂(lè)項(xiàng)目整體完工，工人們正抓緊園區(qū)的收尾工作。

“作為全省標(biāo)志性重點(diǎn)文旅項(xiàng)目之一，由自貢市與深圳華強(qiáng)方特集團(tuán)共同投資31億元建設(shè)的自貢方特恐龍王國(guó)將于今年‘五一’前建成開(kāi)放?！弊载暿形幕糜瓮顿Y開(kāi)發(fā)有限公司副總經(jīng)理盧晨蕓說(shuō)，屆時(shí)，在虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、增強(qiáng)虛擬現(xiàn)實(shí)（AR）等技術(shù)的支持下，將一個(gè)可聽(tīng)、可看、可觸、可感的“活”的恐龍世界呈現(xiàn)給廣大游客。

起步?jīng)_刺、開(kāi)局爭(zhēng)先，關(guān)鍵在產(chǎn)業(yè)發(fā)展上率先突破。今年初，自貢、眉山、巴中、樂(lè)山等地，瞄準(zhǔn)文旅、先進(jìn)制造、茶等優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)突破，其用意在于搶抓成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)重大戰(zhàn)略機(jī)遇，在打響產(chǎn)業(yè)品牌、招大引強(qiáng)推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展上奮發(fā)爭(zhēng)先、主動(dòng)作為，狠抓落實(shí)，在開(kāi)新局中實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。

依托優(yōu)勢(shì)資源做響產(chǎn)業(yè)品牌

沖刺起步，部分市州依托當(dāng)?shù)貎?yōu)勢(shì)資源，狠抓落實(shí)，做響優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)品牌。

自貢文旅資源優(yōu)勢(shì)得天獨(dú)厚，“江姐故里、千年鹽都、恐龍之鄉(xiāng)、中國(guó)燈城”四張名片享譽(yù)海內(nèi)外。2021年，全市10家文化貿(mào)易企業(yè)和5個(gè)項(xiàng)目入選2021-2022年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)和重點(diǎn)項(xiàng)目，服務(wù)業(yè)增加值實(shí)現(xiàn)731億元，增長(zhǎng)10.7%。

如何讓豐富的文旅資源得到有效開(kāi)發(fā)利用，做響文旅品牌？自貢著力從轉(zhuǎn)型和提升兩端發(fā)力，推動(dòng)重點(diǎn)文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展和項(xiàng)目建設(shè)。

自貢與深圳華強(qiáng)方特集團(tuán)共同投資打造占地約1000畝的自貢方特恐龍王國(guó)，就是其中的破冰之作，建成后，預(yù)計(jì)每年的游客接待量將達(dá)300萬(wàn)人次，有力帶動(dòng)自貢“吃住行游購(gòu)?qiáng)省蔽穆萌a(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展。

建成后的方特恐龍王國(guó)將呈現(xiàn)什么樣的場(chǎng)景？

盧晨蕓描繪這樣一幅場(chǎng)景：游客在《熊出沒(méi)之重返侏羅紀(jì)》中跟隨“熊出沒(méi)”家族開(kāi)啟一場(chǎng)穿越冒險(xiǎn)之旅，在《生命之光》追溯地球億萬(wàn)年進(jìn)化史，在《飛上藍(lán)天》里沉浸式體驗(yàn)人與自然和諧相處的美麗畫(huà)卷，在《飛翔》中與翼龍一道翱翔藍(lán)天，在《河谷探秘》的漂流之旅中尋找恐龍足跡，在《青銅祭》重回三星堆探尋古蜀國(guó)文明，還有眾多大型室外游樂(lè)和親子互動(dòng)項(xiàng)目，成為游客休閑度假的首選地。

與此同時(shí)，自貢文旅新地標(biāo)—“時(shí)空·龍門(mén)鎮(zhèn)”將與方特恐龍王國(guó)同步對(duì)外亮相，作為特色商業(yè)綜合體，與方特恐龍王國(guó)相互補(bǔ)充輝映。

茶產(chǎn)業(yè)是樂(lè)山的特色優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)，其綜合經(jīng)濟(jì)實(shí)力位居全省第一。根據(jù)2021年數(shù)據(jù)，樂(lè)山茶葉區(qū)域公共品牌“峨眉山茶”，全國(guó)排名第14位，品牌估值為38.14億元。這意味著，品牌打造是目前樂(lè)山茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展的突破口。

2月28日早上7時(shí)30分，晨曦的微光下，位于樂(lè)山峨眉山市雙福鎮(zhèn)的峨眉山大西南茶葉市場(chǎng)內(nèi)人頭攢動(dòng)。

峨眉山大西南茶葉協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)徐建軍介紹，從二月初早春茶上市開(kāi)始，來(lái)自全國(guó)的茶商便陸續(xù)向這里聚集。目前，茶葉單日交易量較歷史同期增加10%左右，鮮茶、初制茶單價(jià)同比上漲30%，均價(jià)從每斤50元漲到8、90元。

品牌打出去，客商多起來(lái)，價(jià)格看漲。在徐建軍看來(lái)，樂(lè)山自去年開(kāi)始強(qiáng)力推進(jìn)“峨眉山茶”區(qū)域公用品牌的建設(shè)完善，已初見(jiàn)成效。

樂(lè)山市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局副局長(zhǎng)李琪說(shuō)，“峨眉山茶”區(qū)域公用品牌是激活當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)的催化劑。

如何進(jìn)一步推動(dòng)“峨眉山茶”區(qū)域公用品牌建設(shè)，李琪透露，今年將在品牌宣傳、渠道拓展、標(biāo)準(zhǔn)制定等多方面持續(xù)發(fā)力，抓好頂層設(shè)計(jì)，塑造提升“峨眉山茶”品牌；抓好春茶生產(chǎn)旺季，開(kāi)展多樣營(yíng)銷(xiāo)；抓好《中國(guó)茶全書(shū)·峨眉山茶卷》編纂工作，深挖樂(lè)山茶歷史、茶文化、茶科技、茶產(chǎn)業(yè)史料，全方位、多維度推進(jìn)“峨眉山茶”公共區(qū)域品牌的提升。

瞄準(zhǔn)產(chǎn)業(yè)突破做響品牌，還要搶抓機(jī)遇。

當(dāng)前，自貢正全方位融入巴蜀文化旅游走廊建設(shè)和四川“一核五帶”文化旅游發(fā)展格局，把文旅產(chǎn)業(yè)作為再造產(chǎn)業(yè)自貢新的動(dòng)力源，打造獨(dú)具特色文旅名城。

自貢市文化廣播電視和旅游局局長(zhǎng)謝飛表示，今年將深入實(shí)施獨(dú)具特色文旅名城三年行動(dòng)計(jì)劃，推進(jìn)榮縣、富順天府旅游名縣及大安國(guó)家全域旅游示范區(qū)創(chuàng)建，塑造“驚奇自貢”旅游品牌，加快國(guó)家文化出口基地建設(shè)，深入實(shí)施“彩燈+”“+彩燈”“彩燈進(jìn)家庭進(jìn)社區(qū)”，做優(yōu)“環(huán)球燈會(huì)”等國(guó)際燈展平臺(tái)，將燈會(huì)發(fā)展為夜消費(fèi)場(chǎng)景供應(yīng)商，推動(dòng)彩燈消費(fèi)品走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù)。

打響招商引資第一仗 發(fā)起春季攻勢(shì)行動(dòng)

“時(shí)間等不急了，要加快推動(dòng)‘全區(qū)先進(jìn)制造業(yè)招商引資攻堅(jiān)年行動(dòng)細(xì)化方案’的出臺(tái)，確定到珠三角地區(qū)考察的行程，今年一季度，必須實(shí)現(xiàn)招商引資開(kāi)門(mén)紅。”2月28日，剛從內(nèi)蒙古出差歸來(lái)的眉山市東坡區(qū)經(jīng)濟(jì)合作局局長(zhǎng)辜艷一到辦公室便召集班子成員召開(kāi)業(yè)務(wù)工作會(huì)議，商議全區(qū)新一輪制造業(yè)招商引資重點(diǎn)工作推進(jìn)措施。

在眉山，“時(shí)間等不急，行動(dòng)要加快”成為當(dāng)前該市上下的共同狀態(tài)。

隨著成都都市圈建設(shè)的推進(jìn)，區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)業(yè)格局也將迎來(lái)調(diào)整，這是眉山加快形成先進(jìn)制造業(yè)優(yōu)質(zhì)生態(tài)的戰(zhàn)略窗口期。

眉山市委把今年確定為“制造強(qiáng)市突破年”，舉全市之力、以務(wù)實(shí)之功，搶抓機(jī)遇、乘勢(shì)而上，為建設(shè)成都都市圈高質(zhì)量發(fā)展新興城市注入更強(qiáng)動(dòng)能。

眉山市經(jīng)濟(jì)合作局局長(zhǎng)張文鵬說(shuō)，今年，發(fā)起的“制造強(qiáng)市突破年”招商引資“春季攻勢(shì)”行動(dòng)將持續(xù)3個(gè)月之久，聚焦重點(diǎn)地區(qū)招大引強(qiáng)、招新引優(yōu)，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)集聚、集群、集約發(fā)展，力爭(zhēng)簽約引進(jìn)先進(jìn)制造業(yè)項(xiàng)目 50 個(gè)以上，實(shí)現(xiàn)招商引資到位資金（全口徑）300 億元以上，確保開(kāi)局之年實(shí)現(xiàn)“開(kāi)門(mén)紅”，為眉山“制造強(qiáng)市突破年”打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

沖刺起步，沖出狀態(tài)。

春節(jié)后復(fù)產(chǎn)以來(lái)，巴中市平昌縣的麥金地中央廚房產(chǎn)業(yè)園馬不停蹄地啟動(dòng)二期廠房建設(shè)。自去年9月開(kāi)園以來(lái)，該項(xiàng)目延鏈的兩家企業(yè)注冊(cè)成立，還有6家企業(yè)也在積極洽談中。

“整個(gè)產(chǎn)業(yè)園可容納15到20家企業(yè)，以我們?yōu)辇堫^以商招商，預(yù)計(jì)兩年內(nèi)完成全產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)行。”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人劉文杰介紹。

為推動(dòng)招商引資取得更大成效，2月9日，巴中市召開(kāi)“投資促進(jìn)提升年”工作大會(huì)，統(tǒng)籌選派一批懂經(jīng)濟(jì)、懂金融、懂產(chǎn)業(yè)的骨干力量，組成20余支駐點(diǎn)招商工作隊(duì)分赴重點(diǎn)區(qū)域，圍繞推介優(yōu)勢(shì)資源、高效對(duì)接目標(biāo)企業(yè)1000家以上，擂響了投資促進(jìn)工作的“戰(zhàn)鼓”。

巴中提出要以精準(zhǔn)延鏈招商為重點(diǎn)，圍繞全市“1+3”和縣區(qū)“1+1”的產(chǎn)業(yè)定位，策劃推出重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)招商項(xiàng)目，把主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)“鏈長(zhǎng)制”建到市級(jí)層面，突出鏈長(zhǎng)帶動(dòng)、壓實(shí)縣區(qū)主責(zé)，要求鏈長(zhǎng)和縣區(qū)主要負(fù)責(zé)人每月至少走出去招商2次，產(chǎn)業(yè)主管部門(mén)每季度更新一次行業(yè)信息和目標(biāo)企業(yè)推薦清單。

投資促進(jìn)始終是經(jīng)濟(jì)工作的“加油機(jī)”和“助推器”。巴中市副市長(zhǎng)余新顏表示，開(kāi)年后，市委市政府召開(kāi)的第一個(gè)大會(huì)就是投資促進(jìn)提升年工作大會(huì)，鮮明體現(xiàn)“抓發(fā)展必須抓投資，抓投資就是抓發(fā)展”的工作導(dǎo)向，在全市形成大抓投資、抓大投資的濃厚氛圍，以投資促進(jìn)大提升推動(dòng)后發(fā)趕超大發(fā)展。

本文來(lái)自【四川日?qǐng)?bào)-川觀新聞】，僅代表作者觀點(diǎn)。全國(guó)黨媒信息公共平臺(tái)提供信息發(fā)布傳播服務(wù)。

ID：jrtt