這是一個(gè)關(guān)于公主墳翠微商場閉店前客流現(xiàn)象的標(biāo)題或新聞導(dǎo)語。它簡潔地概括了核心信息：
"現(xiàn)場"公主墳翠微閉店前一天，超市與商場客流呈現(xiàn)冰火兩重天的景象。
"現(xiàn)場 (Xiànchǎng):" 暗示這是直接觀察到的實(shí)際情況。 "公主墳翠微 (Gōngzhǔfén Cuìwēi):" 指明了具體地點(diǎn)和主體（商場）。 "閉店前一天 (Bìdiàn yī tiān qián):" 說明了時(shí)間背景。 "超市與商場客流 (Chāoshì yǔ shāngchǎng hángliú):" 指出了被觀察的對象（兩個(gè)不同部分的客流）。 "冰火兩重天 (Bīnghuǒ liǎng chóng tiān):" 使用了形象的說法，生動(dòng)地描繪了超市客流旺盛、商場客流蕭條的強(qiáng)烈對比。
這個(gè)標(biāo)題準(zhǔn)確地傳達(dá)了新聞的核心內(nèi)容：盡管商場即將關(guān)閉，但緊鄰的超市依然生意興隆，而商場內(nèi)部則顯得門可羅雀，形成了鮮明的對比。

相關(guān)內(nèi)容：

相比其他傳統(tǒng)百貨閉店前夕的熱鬧搶購現(xiàn)場，翠微百貨翠微店（以下簡稱“公主墳翠微”）顯得“冷靜”了許多。3月28日，北京商報(bào)記者走訪公主墳翠微A座看到，作為閉店改造前營業(yè)的最后一天，大部分商戶基本保持正常營業(yè)，折扣力度中規(guī)中矩，客流相比往日基本持平。相反，位于商場負(fù)一層的超市因大力度折扣，出現(xiàn)一些貨架售空的現(xiàn)象。

據(jù)了解，公主墳翠微A座計(jì)劃于3月28日晚開始閉店，4月起正式進(jìn)行升級改造，期間B座正常營業(yè)，預(yù)計(jì)11月初正式重裝亮相。

閉店前夕，公主墳翠微的折扣力度并不高，并沒有出現(xiàn)大量消費(fèi)者搶購的現(xiàn)象。北京商報(bào)記者走訪時(shí)看到，相比此前賽特購物中心、長安商場和東安市場等老百貨閉店改造前的“2至5折”的活動(dòng)力度，公主墳翠微的活動(dòng)折扣力度要低很多。就化妝品區(qū)域來看，消費(fèi)者可以享受10倍積分以及滿500元贈(zèng)80元電子券；二層女裝大多為滿100減20的活動(dòng)；童裝多為100減30活動(dòng)等等。其中一位童裝銷售員向記者表示，因?yàn)榇舜紊虉鰧儆诟脑焐?，?jì)劃于年底重新開業(yè)，所以商戶的折扣力度只是與平時(shí)保持一致，并沒有過度甩賣。同時(shí)，一位購買較多商品的消費(fèi)者向記者表示，“閉店前商品的價(jià)格也沒有很高的折扣力度，僅僅是因?yàn)榇嬖趽Q季需求，所以才購買了不少衣服”。

七八折的力度并沒有引來“熱賣”的場景，僅在個(gè)別高力度折扣的品牌門店和超市業(yè)態(tài)出現(xiàn)排隊(duì)現(xiàn)象。記者在A座一層的coach門店外看到，該品牌門口排起了長隊(duì)，下午四點(diǎn)左右，大約有近20人排隊(duì)。記者從coach店員了解到，目前店內(nèi)的產(chǎn)品大多2折銷售，不過并沒有最新產(chǎn)品。出現(xiàn)排隊(duì)現(xiàn)象的還有位于負(fù)一層的超市，記者在超市內(nèi)看到，鮮花、肉類產(chǎn)品大多一口價(jià)銷售，如火腿產(chǎn)品10元促銷、花盆滿10元送小號的鐵桶等等，導(dǎo)致結(jié)賬款臺擠滿了消費(fèi)者，多為中老年客群。

大部分商戶在最后一天依舊保持正常營業(yè)，下午時(shí)段開始收納商品。記者在下午四點(diǎn)左右看到，除了四層和五層部分商戶早已關(guān)閉之外，剩余的商戶依舊保持正常營業(yè)。不過可以看出，每個(gè)專柜都準(zhǔn)備了許多紙箱，部分貨架已經(jīng)清空。同時(shí)，位于A座五層的客服中心已經(jīng)搬至B座五層；A座負(fù)一層的翠微煙酒行、小罐茶、京華茶葉搬至B座1層西北側(cè);A座負(fù)一層的小鳥鮮燕、東阿阿膠等門店搬至B座2層?xùn)|側(cè)。此外，記者還看到，位于二層的zoo coffee一周前還正常營業(yè)，而閉店前最后一天已經(jīng)關(guān)閉，zoo coffee店員向記者表示，公主墳翠微改造完成之后，該門店將搬至二層?xùn)|側(cè)扶梯旁繼續(xù)營業(yè)?？梢姡脑旌蟮纳虘粑恢门帕幸惨呀?jīng)出爐。

此前，翠微相關(guān)人士向北京商報(bào)記者透露，A座區(qū)域部分化妝品、男女裝、鞋帽、家居、超市煙酒等旺銷品類、品牌遷移至B座繼續(xù)經(jīng)營。同時(shí)，翠微店線上商城已正式運(yùn)營。目前線上商城涵蓋大牌美妝、珠寶配飾、國際名品、生活超市等14個(gè)品類，能夠持續(xù)為消費(fèi)者提供服務(wù)。

改造后的翠微將覆蓋零售、餐飲、多功能業(yè)態(tài)，從而實(shí)現(xiàn)滿足消費(fèi)者購物、餐飲、社交、體驗(yàn)、娛樂、教育等生活消費(fèi)需求。根據(jù)翠微相關(guān)人士介紹，調(diào)改升級后，翠微百貨翠微店將以時(shí)尚精品、社交場景、便捷購物三大主題空間打造時(shí)尚生活中心。將時(shí)尚、環(huán)保與科技智能體驗(yàn)以及消費(fèi)場景深度融合，實(shí)現(xiàn)業(yè)態(tài)組合、品牌集合、環(huán)境體驗(yàn)、空間動(dòng)線、硬件設(shè)施、運(yùn)營管理六項(xiàng)轉(zhuǎn)型升級。

北京商報(bào)不等式調(diào)查組