Okay, here are a few ways to phrase that in English, depending on the desired nuance:
"Option 1 (Direct & Clear):"
> The first "Spring Summer" collection was launched as the 2021 Shenzhen Fashion Week officially kicked off.
"Option 2 (Slightly more emphasis on the series):"
> The inaugural "Spring Summer" series was released, marking the brand new start of the 2021 Shenzhen Fashion Week.
"Option 3 (More concise):"
> The first "Spring Summer" collection launched, heralding the fresh start of the 2021 Shenzhen Fashion Week.
"Key elements translated:"
"首個(gè) (shǒu gè):" First / Inaugural / Initial "“春夏”系列 (chūn xià xì liè):" "Spring Summer" series/collection "發(fā)布 (fā bù):" Released / Launched / Published "2021深圳時(shí)裝周 (èr líng yī shí yī Shēnzhèn Zhǎngzhuāng Zhōu):" 2021 Shenzhen Fashion Week "全新啟幕 (quán xīn qǐ mù):" Officially kicked off / Brand new start / Fresh start / Grand opening
Choose the option that best fits the context or the tone you want to convey. All are accurate translations.

相關(guān)內(nèi)容：

10月20日下午，2021春夏深圳時(shí)裝周開幕儀式媒體見面會(huì)在深圳音樂廳金樹大廳舉行。從20日開始，7天、4大會(huì)場(chǎng)、60多場(chǎng)大秀齊聚深圳城市人文地標(biāo)——深圳市當(dāng)代藝術(shù)與城市規(guī)劃館（簡(jiǎn)稱“兩館”）以線上線下聯(lián)動(dòng)全方位發(fā)布演繹最新2010春夏國(guó)際流行趨勢(shì)?？萍?、時(shí)尚、藝術(shù)、音樂、人文的跨界融合，讓深圳的城市熱度飆升并擁有更多先鋒氣質(zhì)。

此次春夏系列的發(fā)布，標(biāo)志著年僅6歲的深圳時(shí)裝周，歷經(jīng)疫情數(shù)字“云秀”的勵(lì)練，不僅全面回歸線下，更是自面世以來第一次正式進(jìn)入一年兩季的國(guó)際模式，實(shí)現(xiàn)四季品牌產(chǎn)品發(fā)布全覆蓋，正式踏入了與國(guó)際時(shí)裝周接軌的新征程。

2021春夏深圳時(shí)裝周由深圳市人民政府主辦、深圳市工業(yè)和信息化局組織、深圳市服裝行業(yè)協(xié)會(huì)承辦，深圳市當(dāng)代藝術(shù)與城市規(guī)劃館、各區(qū)人民政府（新區(qū)管委會(huì)）協(xié)辦。

深圳市人民政府副市長(zhǎng)聶新平、國(guó)家工信部前總工程師、中國(guó)企業(yè)聯(lián)合會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)朱宏任，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)徐迎新、深圳市設(shè)計(jì)與藝術(shù)聯(lián)盟主席任克雷、深圳市工業(yè)和信息化局局長(zhǎng)賈興東、深圳市委宣傳部巡視員、市創(chuàng)新創(chuàng)意設(shè)計(jì)發(fā)展辦公室主任韓望喜，Endeavor巍美（IMG）中國(guó)區(qū)總經(jīng)理 John Steere張杰仕，WWD China國(guó)際時(shí)尚特訊聯(lián)合創(chuàng)始人暨首席內(nèi)容官張大川，深圳市服裝行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)潘明等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席并介紹活動(dòng)盛況。

主會(huì)場(chǎng)+3大分會(huì)場(chǎng)

全面邁向行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型之路

本屆深圳時(shí)裝周以“啟新·美好生活”為主題，采取線上線下聯(lián)動(dòng)的創(chuàng)新形式，用創(chuàng)新科技賦能，以全方位專業(yè)的時(shí)裝發(fā)布演繹最新一季流行趨勢(shì)，鏈接設(shè)計(jì)與市場(chǎng)，吸引從專業(yè)人士到消費(fèi)終端的注意力，視野由本土跨越至國(guó)際，致力于打造兼顧“品效合一、商業(yè)創(chuàng)新與獨(dú)特性”的國(guó)際時(shí)裝周。

從今天開始，兩館主會(huì)場(chǎng)、龍華“大浪日”、龍崗萬科廣場(chǎng)、南山益田假日廣場(chǎng)三大分會(huì)場(chǎng)，將聯(lián)袂上演T臺(tái)走秀、時(shí)尚藝術(shù)展示、時(shí)尚教育峰會(huì)、時(shí)尚Party、雞尾酒會(huì)、時(shí)尚盛典晚會(huì)等時(shí)尚創(chuàng)意系列活動(dòng)。一大批知名時(shí)裝設(shè)計(jì)師、買手、明星、名模、意見領(lǐng)袖KOL、時(shí)尚達(dá)人、媒體記者等各界人士云集深圳，感受最年輕的國(guó)際化“時(shí)尚之都”充滿魅力的一面。

早在上半年的“2020秋冬深圳時(shí)裝周·云秀”的運(yùn)作上，就運(yùn)用了5G、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)等新技術(shù)，以全方位數(shù)字化的方式，打造出了“云看秀+云訂貨”為一體的云上盛事。

而2021春夏深圳時(shí)裝周，回歸線下走秀的傳統(tǒng)模式，采取線上線下聯(lián)動(dòng)的創(chuàng)新形式，通過新技術(shù)為時(shí)裝周的升級(jí)，線上秀場(chǎng)與華為技術(shù)、中國(guó)移動(dòng)合作，通過AI、機(jī)器視覺和流媒體技術(shù)，實(shí)現(xiàn)秀場(chǎng)VR和360度自由視角的拍攝，打造沉浸式數(shù)字時(shí)裝秀，利用 5G技術(shù)全網(wǎng)實(shí)況多平臺(tái)實(shí)時(shí)直播。用創(chuàng)新科技給整個(gè)時(shí)尚行業(yè)賦能。

深圳時(shí)裝周將繼續(xù)通過短視頻平臺(tái)抖音挑戰(zhàn)賽等互聯(lián)網(wǎng)玩法，將時(shí)裝周變成全民的時(shí)尚盛事。在其平臺(tái)發(fā)起話題挑戰(zhàn)#dou來深圳時(shí)裝周2，進(jìn)行全曝光、全鏈路、全過程種草。組委會(huì)還聯(lián)合抖音重磅推出“DOU品牌超粵盛典”共同打造 “DOU品牌”IP計(jì)劃，將結(jié)合秀場(chǎng)沉浸式內(nèi)容與線上數(shù)字化直播，助力原創(chuàng)設(shè)計(jì)師品牌迅速抓住內(nèi)容流量機(jī)會(huì)與直播帶貨風(fēng)口，實(shí)現(xiàn)品牌力與轉(zhuǎn)化力雙向增長(zhǎng)。

同時(shí)，線下聯(lián)動(dòng)深圳知名服裝品牌在全國(guó)各大城市的數(shù)千家旗艦專賣店進(jìn)行聯(lián)合促銷，讓更多消費(fèi)者參與到時(shí)裝周的同時(shí)幫助品牌實(shí)現(xiàn)銷售轉(zhuǎn)化。線上線下聯(lián)動(dòng)、電商與新媒體互通、行業(yè)與消費(fèi)者互聯(lián)，深圳時(shí)裝周將致力于打造兼容B2B、B2C服務(wù)行業(yè)與消費(fèi)者的特色時(shí)裝周，開啟“云直播+云訂貨+云購物”全新模式，成為時(shí)尚行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)的有力推手。

趨勢(shì)發(fā)布+商業(yè)落地

助力中國(guó)原創(chuàng)設(shè)計(jì)創(chuàng)新發(fā)展

接軌國(guó)際的深圳時(shí)裝周正在向著這一使命進(jìn)發(fā)并更加注重多方平衡性：科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)升級(jí)的深度結(jié)合，趨勢(shì)發(fā)布和商業(yè)落地的深度結(jié)合，以及專業(yè)行業(yè)與公眾認(rèn)知的深度結(jié)合。

當(dāng)天，擁有國(guó)際化視野的獨(dú)立設(shè)計(jì)師品牌ZHUCHONGYUN和贏家時(shí)尚集團(tuán)旗下NAERSI品牌奉獻(xiàn)了兩場(chǎng)大秀。ZHUCHONGYUN“靜謐之境”2021春夏大秀，與先鋒創(chuàng)意工作室攜手，打造出3D水月長(zhǎng)廊，以荷塘月色展開靈動(dòng)畫幅，移步換景，景隨心動(dòng)，科技與時(shí)裝碰撞，奉上一場(chǎng)唯美而純粹的東方意境秀。而NAERS“印.跡”大秀以深圳的城市建筑群像剪影為靈感，融合品牌“To be myself，無所畏，做自己”的獨(dú)立精神，設(shè)計(jì)出獨(dú)特而又寓意非凡的服裝系列，通過建筑剪影元素致敬深圳40周年的創(chuàng)意和文明，通過不同層次的綠色服飾，呼應(yīng)品牌原創(chuàng)生命力的生生不息。

兩館主會(huì)場(chǎng)共演繹近60場(chǎng)動(dòng)態(tài)大秀，擁有國(guó)際化視野的獨(dú)立設(shè)計(jì)師品牌ZHUCHONGYUN、贏家時(shí)尚集團(tuán)旗下兩大品牌NAERSI 娜爾思和 Koradior 珂萊蒂爾將帶來不同風(fēng)格的兩場(chǎng)大秀，影兒時(shí)尚集團(tuán)旗下品牌XII BASKET 十二籃將以O(shè)UT OF OFFICE（辦公室之外）為主題發(fā)布最新春夏系列。ELLASSAY歌力思將采用直播LIVE+發(fā)布會(huì)形式呈現(xiàn)精彩大秀，打造即看即買的全新購物體驗(yàn)。 此外，｜吉祥齋｜、 M.HITI & MYMO、OU. 歐點(diǎn)、BBLLUUEE 粉藍(lán)時(shí)尚、 FANCIEYE 凡希愛、falouina 法路易娜、 Annil安奈兒、 EIN/PURE TEA、 Distin Kidny迪凱、指間沙、Grace Chen、Tony&tony's等知名品牌和設(shè)計(jì)師將在深圳時(shí)裝周T臺(tái)上精彩亮相，打造時(shí)尚潮流風(fēng)向標(biāo)。

時(shí)裝周也專門為品牌和設(shè)計(jì)師展示訂貨內(nèi)容打造靜態(tài)展示平臺(tái)SHOWROOM。SHOWROOM的參與品牌以原創(chuàng)特色品牌、原創(chuàng)新品牌為主， UOOYAA、WRONG、Vmajor、DAMOWANG、洲升CHAU·RISING等優(yōu)秀原創(chuàng)設(shè)計(jì)師品牌參與，一同積極表達(dá)年輕人的個(gè)性和態(tài)度，持續(xù)助力原創(chuàng)設(shè)計(jì)師品牌的發(fā)展。

全城聯(lián)動(dòng)，全民時(shí)尚

深圳時(shí)裝周全新定義“美好生活”

時(shí)尚代表著人們對(duì)美好生活的向往與追求，也是一個(gè)城市創(chuàng)意生活的指數(shù)。主會(huì)場(chǎng)之外，深圳時(shí)裝周還設(shè)立大浪日、龍崗萬科廣場(chǎng)、南山益田假日廣場(chǎng)三大分會(huì)場(chǎng)， 分別用多場(chǎng)特邀原創(chuàng)品牌精彩走秀、中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)教育峰會(huì)論壇、WOW-TREND熱點(diǎn)趨勢(shì)分享當(dāng)下全球時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的最新趨勢(shì)與案例、奢侈品手袋Workshop、模特大賽以及時(shí)尚派對(duì)、時(shí)尚街拍、品牌沙龍等不同維度的活動(dòng)，與主會(huì)場(chǎng)相呼應(yīng)，讓時(shí)尚之光在全城多處點(diǎn)亮，拉進(jìn)普通消費(fèi)者與時(shí)尚的距離，打破以往時(shí)裝周難以沖破的行業(yè)壁壘，引領(lǐng)品質(zhì)生活新風(fēng)潮，提振消費(fèi)市場(chǎng)復(fù)蘇。

深圳因人才而興，始終把人才當(dāng)做第一資源，其吸附人才的強(qiáng)勁“磁場(chǎng)”，成為中國(guó)年輕人最向往的城市。深圳時(shí)裝周還將隆重推出“中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)教育峰會(huì)”，清華大學(xué)、北京服裝學(xué)院、香港理工大學(xué)等十多所國(guó)內(nèi)外著名時(shí)尚專業(yè)院校的院長(zhǎng)、專家和全國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)教育領(lǐng)袖共同探討時(shí)尚產(chǎn)業(yè)教育的新思維、新模式、新技術(shù)，積極探索國(guó)際一流時(shí)尚戰(zhàn)略人才、青年設(shè)計(jì)師人才的培育、引進(jìn)和孵化，大力完善大灣區(qū)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)生態(tài)，創(chuàng)建中國(guó)時(shí)尚新高地。

【記者】郭悅

【圖片/視頻】魯力

【作者】 郭悅；魯力

【來源】 南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)南方+客戶端

來源：南方+ - 創(chuàng)造更多價(jià)值