Okay, here are a few options for translating the event title "All for Love/以愛之心——卡芙芮2017春季新品發(fā)布會圓滿落幕", depending on the desired nuance and emphasis:
"Option 1 (Focus on the slogan and outcome):"
> "All for Love: Kérubin's 2017 Spring Launch Event Successfully Concluded"
This uses the English slogan directly, translates the brand name, specifies the event type (launch), and states the positive outcome (successfully concluded).
"Option 2 (More literal translation of the slogan, emphasizing intention):"
> "With Love in Our Hearts: Kérubin's 2017 Spring New Product Launch Event Successfully Concluded"
This translates "以愛之心" more literally to "With Love in Our Hearts", which captures the feeling behind the slogan well. It's slightly more descriptive.
"Option 3 (Slightly more concise):"
> "Kérubin 2017 Spring Launch Event: All for Love, Successfully Concluded"
This keeps the brand and event type first, adds the slogan, and then the outcome, using a colon for structure.
"Key elements translated:"
"All for Love:" Translated directly as "All for Love".
"以愛之心:" Translated as "With Love in Our Hearts" or incorporated into the overall event description. It signifies the theme or motivation behind the event.
"卡
相關(guān)內(nèi)容:
2016年9月11日晚,一場名為“All for love/以愛之心”的愛情主題展覽為時尚女裝品牌C·F(卡芙芮)2017年春季新品發(fā)布會拉開了帷幕。此次新品發(fā)布會用對“愛情”的詮釋開啟“生命”的定義,愛是永恒的主題,以愛之心,不忘始終。卡芙芮品牌提倡每一位女性追逐心中所愛,用愛情滋潤自我,用愛情烘托他人,用愛情宣誓大膽、自由、獨立的品牌精神。
2017年卡芙芮進入新的年度,探究時尚與人的關(guān)系,完整“生命”的定義。春之萌生、夏之熱情、秋之平和、冬之留白,一切源于春、始于愛。2017春季品牌主題,卡芙芮用愛情來為“生命”做初始定義,生命的延續(xù)、生命的升華、生命的依賴,一切都離不開愛,一切都與心相關(guān)。

筆者來到發(fā)布會入口,仿佛置身愛的世界,“L-O-V-E“的大型雕塑與粉色植被充斥著整一顆心。在一個黑白幾何的線性空間,一場名為《致伊麗莎白泰勒的信》的主題展覽,講述了一個關(guān)于愛的故事。時間回到1952年,理查德與泰勒初見時的美好歷歷在目。

繼續(xù)向前,時尚史上動人的愛情故事更讓筆者為之動容。泰勒與理查德的世紀之戀,dolce與gabbana如朋友更像親人的深厚感情,公主”赫本”與“世界紳士”派克超越愛情的珍貴情誼,而國外時尚媒體高度關(guān)注的高顏值CPCara Delevingne與St.Vincent的愛情故事也就此展開。


筆者隨即又發(fā)現(xiàn)了一個有趣的角落,像是一座關(guān)于愛的博物館,陳列著愛的寄語,訴說著愛的故事,詮釋著愛的真諦。愛墻,錯落有致的句子進行組合排列,生活中平淡的小事,因為愛而美,因為愛而珍貴。


最后,據(jù)品牌發(fā)言人介紹,本季的設(shè)計靈感來源于愛,結(jié)合卡芙芮品牌的調(diào)性,著眼于國際流行趨勢,分為繁花若夢、藝次元、禪意悟行三個系列。在色彩中,選擇時下流行的馬卡龍色調(diào),結(jié)合熱情的紅色、靜謐的午夜藍,以及其他輔助色系;在廓形上,延續(xù)簡約至上的設(shè)計原則,以幾何大氣為主要風格;在圖案的運用上,以愛出發(fā),結(jié)合嘴唇、心、玫瑰等元素.

成立于2002年的時尚女裝品牌卡芙芮,一直堅持打造成為中國領(lǐng)先的品味輕奢女裝品牌,此次的2017春的新品發(fā)布會,筆者也感受到了品牌堅持強調(diào)大膽、自由、獨立的品牌精神,堅持“至上于心,至美于形”的品牌理念,不斷創(chuàng)新,讓我們繼續(xù)期待卡芙芮下一季的精彩吧!

微信掃一掃打賞
支付寶掃一掃打賞