由于全球疫情暴發(fā)，香奈兒宣布停產(chǎn)，并關(guān)閉在美國(guó)的所有門店。Chanel包包都要停產(chǎn)了，那么你知道Chanel怎么讀嗎？香奶奶？香奈兒？雪耐兒？

Models present creations by designer Virginie Viard as part of her Fall/Winter 2020/21 women's ready-to-wear collection show for fashion house Chanel during Paris Fashion Week in Paris, France, March 3, 2020.

Chanel 香奈兒

香奈兒是世界知名品牌，自誕生以來(lái)，沒有一個(gè)女生能抵擋得住她的魅力。那究竟香奈兒怎么讀呢？作為一個(gè)法國(guó)知名奢侈品品牌，法音和英音會(huì)存在一定差異。

Chanel/?ɑ:'nel / ch”和fish中的“sh”發(fā)音一樣，漢字諧音“濕”；“a”讀；nel讀,重音在第二個(gè)音節(jié)。

Chanel No.5 is the best-selling fragrance in the world.

香奈兒5號(hào)是世界上銷量最好的香水。

shut down 停產(chǎn)

疫情期間，不僅僅只有奢侈品會(huì)受到停產(chǎn)的影響，不少中小企業(yè)也一樣受到波及。

還有另外一個(gè)短語(yǔ)可以表示停產(chǎn)：stop production。

Another example policy might specify how to handle orders when the preferred plant is shutting down.

另一個(gè)實(shí)例的策略可能指定當(dāng)首選的工廠停產(chǎn)時(shí)如何處理訂單。

Bankruptcy 破產(chǎn)

因?yàn)橐咔榈脑?，有的公司裁員甚至支撐不下，無(wú)奈申請(qǐng)了破產(chǎn)。

Bankrupt意思是申請(qǐng)破產(chǎn)、宣布破產(chǎn)、破產(chǎn)、企業(yè)破產(chǎn)。

If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt.

如果這家公司無(wú)法銷售其產(chǎn)品，它將面臨破產(chǎn)。

close down 倒閉

close down是指關(guān)閉的意思。

（工廠、商店、學(xué)校等）永久性關(guān)閉;（使）停業(yè);（使）倒閉。

When they run into problems like disease, the commercial firms close down and move on, leaving the local people without jobs.

當(dāng)它們遇到諸如疾病的問(wèn)題時(shí)，商業(yè)公司便會(huì)關(guān)閉，另找地方，而當(dāng)?shù)厝藙t因此失業(yè)。

resume work 復(fù)工

很多小伙伴會(huì)誤以為復(fù)工的英文是go to work again，“復(fù)工”這個(gè)動(dòng)賓搭配用英文正確說(shuō)法是resume work。

resume work的resume在這里是用作動(dòng)詞，有中斷之后重新開始的意思，因?yàn)閺?fù)工就是有“重新恢復(fù)”之意。

However, I don't intend to resume work in the next few months.

然而，在近幾個(gè)月中就結(jié)束休假恢復(fù)工作，我可不愿意。

（來(lái)源：英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn) 編輯：yaning）

來(lái)源：英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn)