這是一個重要的品牌動態(tài)。H Hotel 選擇發(fā)布中文名“你好酒店”（Nǐ Hǎo Jiǔdiàn），背后可能蘊含著多重考量：
1. "親和力與友好氛圍：" “你好”是中國人日常最常用的問候語之一，直接、親切、充滿善意。將其作為品牌名，能迅速拉近與消費者的距離，傳遞出酒店歡迎、友好、易于接近的品牌形象，這與輕連鎖酒店通常追求的社區(qū)感和便捷性相符。 2. "本土化與易傳播：" 使用地道的中文詞匯，更容易被中國消費者理解和記住，尤其是在口語傳播和本地化營銷中，能夠有效降低溝通成本，提升品牌在本土市場的辨識度和接受度。 3. "品牌定位的強化：" “你好酒店”這個名字簡潔、明快，沒有過多修飾，符合輕連鎖酒店通常定位的務(wù)實、便捷、注重體驗的特點。它避免了可能存在的國際化品牌名稱帶來的距離感，更強調(diào)服務(wù)的人性化和本土化。 4. "差異化策略：" 在酒店品牌眾多的情況下，“你好酒店”這個名字具有鮮明的識別度，容易在消費者心中形成獨特的印象，有助于品牌脫穎而出。
總而言之，H Hotel 將英文名“H Hotel”翻譯為“你好酒店”，是一個旨在增強品牌親和力、提升本土化形象、強化市場定位并促進消費者溝通的戰(zhàn)略舉措。這個名字清晰地傳達了酒店希望給客人帶來的第一印象——友好

相關(guān)內(nèi)容：

新京報訊（記者 曲亭亦）10月23日，輕連鎖酒店品牌H Hotel（原H連鎖酒店）發(fā)布品牌中文名“你好酒店”，這是H Hotel成立至今首度揭曉品牌中文名稱。

H Hotel由華住集團和IDG資本戰(zhàn)略投資，于今年5月宣布正式進軍國內(nèi)單體酒店市場，收編整合市場中的單體酒店，并為這些酒店提供技術(shù)和后臺管理支持。

與傳統(tǒng)連鎖酒店相比，“輕連鎖”以更加輕量級的標準和模塊化的嵌入，對單體酒店進行改造。業(yè)內(nèi)人士認為，H Hotel進軍國內(nèi)單體酒店市場的優(yōu)勢在于，能以華住成熟的IT系統(tǒng)為基礎(chǔ)，針對輕連鎖模式進行創(chuàng)新迭代，推出一整套酒店智能解決方案，包括飛燕系統(tǒng)、招財貓PMS，八爪魚中樞平臺等，幫助單體酒店降低運營成本、提高效率。

據(jù)你好酒店創(chuàng)始人兼CEO夏青寧透露，在與你好酒店合作后，單體酒店平均入住率從60%提升到了70%-75%，RevPAR平均提升20%。

新京報記者 曲亭亦

編輯 李錚 校對 范錦春

圖片 你好酒店供圖