Okay, "dress" (穿衣) can be used with "好不容易" (hǎo bù ràng yǐ) to express that it took a lot of effort, time, or difficulty to get dressed. Here are a few ways to phrase it, depending on the nuance you want:
1. "強(qiáng)調(diào)過(guò)程困難 (Emphasizing the difficulty of the process):" "好不容易才穿上衣服。" (Hǎo bù ràng yǐ cái chuān shàng yīfu.) This means "It took a lot of effort before I could get dressed." The "才" (cái) particle highlights the difficulty and the eventual completion of the action. "好不容易才穿好。" (Hǎo bù ràng yǐ cái chuān hǎo.) Similar to the above, focusing on the completion of getting dressed properly.
2. "強(qiáng)調(diào)穿衣費(fèi)時(shí) (Emphasizing that dressing took a long time):" "好不容易才穿整齊。" (Hǎo bù ràng yǐ cái chuān zhěngqí.) This implies it took time and effort to get all the clothes on properly and neatly. "整齊" (zhěngqí) means neat or tidy.
3. "強(qiáng)調(diào)穿衣費(fèi)力 (Emphasizing the physical or mental effort):"

相關(guān)內(nèi)容：

當(dāng)"dress"后接直接賓語(yǔ)時(shí)，表示"給某人/某物穿衣服"或"裝飾"，此時(shí)為及物動(dòng)詞。例如：

"She is dressing her child in a superhero costume."（她正給孩子穿超級(jí)英雄服裝）?

2. 不及物用法（不及物動(dòng)詞）

當(dāng)"dress"表示"穿衣"或"打扮"且不接賓語(yǔ)時(shí)，為不及物動(dòng)詞。例如：

"Everyone will be dressing up as movie characters tonight."（今晚大家都會(huì)打扮成電影角色）?

"The actors dressed in period clothing for the play."（演員們?yōu)閼騽〈┥狭藭r(shí)代服裝）?

"dress up"為固定短語(yǔ)，意為"盛裝打扮"，通常作不及物動(dòng)詞使用?

"dressed up"的特殊性?

作為固定短語(yǔ)時(shí)，"dressed up"整體相當(dāng)于形容詞，表示"盛裝打扮"的狀態(tài)

"The boys were ?dressing up? as pirates"，則表示"正在穿衣打扮"的動(dòng)作過(guò)程。

dressed up? 系表結(jié)構(gòu) 狀態(tài)結(jié)果 "They were dressed as doctors." "他們裝扮成醫(yī)生"

dressing up? 進(jìn)行時(shí) 動(dòng)作過(guò)程 "They were dressing up." "他們正在打扮"

were dressed? 被動(dòng)語(yǔ)態(tài) 動(dòng)作承受 "They were dressed by nurses." "他們被護(hù)士穿衣"

看看下面這句話，為好多明星穿衣服？

"He dresses many of Hollywood's most famous young stars."?

更準(zhǔn)確的行業(yè)解讀應(yīng)為：

"他為好萊塢眾多當(dāng)紅年輕明星提供服裝造型服務(wù)"?

（強(qiáng)調(diào)服裝的提供、搭配與整體設(shè)計(jì)）

與"穿衣"動(dòng)作的明確區(qū)分?

行為主體差異?

提供服裝：造型師/品牌主導(dǎo)（被動(dòng)接受）

"The designer ?dressed? her in a custom gown."

穿衣：明星自主完成（主動(dòng)行為）

"She ?dressed herself? in five minutes."

在時(shí)尚新聞中，?dress? 常與品牌名連用，構(gòu)成商業(yè)合作聲明：

"The actress was ?dressed by? Dior for the premiere."

實(shí)際含義是"迪奧為該女演員提供了首映禮服裝"，屬于品牌公關(guān)行為。

要徹底學(xué)會(huì)這個(gè)詞，還要掌握以下用法：

清洗，包扎，敷裹（傷口）

The nurse will dress that cut for you.

護(hù)士將為你包扎那個(gè)傷口。

（烹調(diào)前）準(zhǔn)備，處理；（食用前）給…加調(diào)味醬

to dress a salad (= put oil or vinegar , etc. on it)

給色拉加調(diào)味醬（放油、醋等）

裝飾；布置

to dress a shop window (= arrange a display of clothes or goods in it)

布置櫥窗

加工；處理；修整

習(xí)語(yǔ)

mutton dressed as lamb

扮俏的女人；老來(lái)俏

look/dress the part

外貌 / 穿著與工作（或身份、職務(wù)）相宜