哈哈，這個(gè)問題很有趣，也是很多喜歡運(yùn)動鞋的朋友都曾糾結(jié)過的問題！
"新百倫 (Xīn Bǎi Lún)" 和 "紐巴倫 (Niǔ Bǎi Lún)" 指的是同一家公司——"匡威 (Converse)" 在中國的不同譯名。
具體來說：
1. "新百倫 (Xīn Bǎi Lún)"：這是匡威在中國大陸目前"主要使用"的官方譯名。它由“新”字和“百倫”（取自 Converse 的音譯）組成?！靶隆弊挚梢岳斫鉃椤靶碌陌賯悺被驇в小靶路f”、“更新”的意味。這是現(xiàn)在你在中國電商平臺、官方渠道看到的名稱。
2. "紐巴倫 (Niǔ Bǎi Lún)"：這是匡威在中國大陸"早期使用"的官方譯名。它直接音譯了 Converse 中的 "Con-" 和 "-verse"，組合成了“紐”和“巴倫”。這個(gè)名字也曾非常流行，很多人可能最早接觸的就是這個(gè)名字。
"所以，區(qū)別總結(jié)就是："
"沒有實(shí)質(zhì)區(qū)別"：它們都指代美國匡威公司（Converse, Inc.）及其產(chǎn)品。 "只是翻譯名稱的演變"：從早期的“紐巴倫”到現(xiàn)在的“新百倫”。這更像是品牌在中國市場為了適應(yīng)語言習(xí)慣或進(jìn)行品牌更新而

相關(guān)內(nèi)容：

New balance，是被稱為“總統(tǒng)跑鞋”的一個(gè)老品牌了。因?yàn)槠涔に嚒⒚媪显诋?dāng)時(shí)走在了世界前列，所出產(chǎn)的產(chǎn)品既舒服又好看，受到了世界許多明星、名人，包括許多國家領(lǐng)導(dǎo)人在內(nèi)的喜愛。

但是New balance在國內(nèi)市場的經(jīng)歷，可謂是坎坷萬分，前后兩進(jìn)宮。雖然也算是國內(nèi)消費(fèi)者印象里的一張熟面孔了，但是卻深受“李鬼”品牌的侵害。

我們都知道，New balance的中文名大家都習(xí)慣性叫“新百倫”，它的標(biāo)志就是一個(gè)英文字母“N”。但是，在NB剛進(jìn)入中國市場的時(shí)候，它的中文名叫“紐巴倫”。

時(shí)至今日，新百倫和紐巴倫這兩個(gè)和NB有著千絲萬縷關(guān)系的中文名字，卻分別屬于兩家不同公司。而且巧的是，它們都是鞋類品牌公司，產(chǎn)品上都有一個(gè)英文字母“N”，這是怎么回事呢？

New balance和紐巴倫

在當(dāng)年NB第一次來國內(nèi)的時(shí)候，它的中文名叫“紐巴倫”。然而當(dāng)時(shí)NB還沒有對這個(gè)名字進(jìn)行注冊，當(dāng)它反應(yīng)過來的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)“紐巴倫”已經(jīng)被人注冊掉了，而且注冊它的公司，正是自己在國內(nèi)的代理商。

代理商不僅注冊掉了紐巴倫，并且開始制作起自己的產(chǎn)品流水線。憑借多年的代理代工經(jīng)驗(yàn)，紐巴倫成功地在外形上做到了和NB非常相近的地步——只可惜只學(xué)到了樣子，沒學(xué)到精髓，紐巴倫在舒適度和功能性上，始終只能算是不入流的程度。

紐巴倫

私自擴(kuò)大產(chǎn)量，生產(chǎn)了一大批近似NB但又不是NB的復(fù)古潮鞋、運(yùn)動鞋，牟取了大量利益。NB知道之后很憤怒，解除了這家公司的代理權(quán)，并且第一次退出國內(nèi)市場。

New balance

New balance和新百倫

多年之后，在2003年的一天，NB重新進(jìn)入國內(nèi)市場，這一回它的名字叫“新百倫”。

但是NB真的是一個(gè)遲鈍的品牌，我嚴(yán)重懷疑它們國內(nèi)地區(qū)的運(yùn)營團(tuán)隊(duì)方針有問題。好了傷疤忘了疼，有了上次的教訓(xùn)這一次居然還沒想到注冊中文名商標(biāo)。好嘛，這回吃的教訓(xùn)更嚴(yán)重——被人告了侵權(quán)，結(jié)果賠了9800萬。

雖然現(xiàn)在大家還管NB叫新百倫，但實(shí)際上NB并沒有真正擁有一個(gè)中文名字。連著兩次吃虧，也不知道地區(qū)負(fù)責(zé)人到底作何感想。

看著NB好欺負(fù)，一群人上來蹭熱度。什么新百倫潮流、新百倫國際、新百倫領(lǐng)跑等等，一堆“李鬼”中的“李鬼”全出來了，蹬鼻子上臉也不過就這樣了吧？

不過最近NB倒是還手了，一口氣把紐巴倫、新百倫、新紐百倫、新平衡等一系列品牌全給告了，還都給告贏了。新仇舊賬一起算，也算是狠狠地出了一口氣。

所以啊，大家以后買東西，不管是網(wǎng)購還是線下，都一定要到正規(guī)的官方店去買。

就如同New balance，你買到手里的說不定就是一些奇奇怪怪的東西：什么New barlun，Niubailun還有New bonlen之類的。

我是老魏，感謝大家的閱讀，如果喜歡，還請點(diǎn)贊關(guān)注多多支持。