Okay, here's a breakdown and some options for how to phrase that announcement, depending on the desired tone and context:
"Original Phrase:"
"and wander 2025 秋冬系列登陸 EXI.T上海西岸夢(mèng)中心限時(shí)POP"
"Breakdown:"
"and wander:" This is likely the brand name. "And" might be part of the name or just stylized text.
"2025 秋冬系列:" 2025 Autumn/Winter collection.
"登陸 (dēnglù):" Means "to land," "to launch," or "to debut." Here it means the collection is launching/being presented at the location.
"EXI.T上海西岸夢(mèng)中心:" EXI.T Shanghai Xixi Dream Center. This is the specific venue.
"限時(shí) (xiànshí):" Limited time / Time-limited.
"POP:" Stands for "Pop-up." This indicates a temporary, pop-up retail or presentation space.
"Possible English Translations/Phrasings:"
"Option 1 (Direct & Clear):"
> "and wander's 2025 Autumn/Winter Collection Launches at EXI.T Shanghai Xixi Dream Center for a Limited Time Pop-up."
"Option 2 (Slightly More Marketing Focused):"
> "and wander presents its 2025 Autumn/Winter Collection at EXI.T Shanghai Xixi Dream Center
相關(guān)內(nèi)容:

EXI.T 西岸夢(mèng)中心店
即日起,EXI.T 上海西岸夢(mèng)中心店將迎來重磅企劃 —— 源自日本的戶外品牌 and wander 限時(shí) POP-UP 正式開啟。活動(dòng)首日,品牌主理人池內(nèi)啟太先生(Keita Ikeuchi)將親臨門店,現(xiàn)場(chǎng)講解 and wander 2025 秋冬系列的設(shè)計(jì)理念與產(chǎn)品亮點(diǎn),并與嘉賓互動(dòng)交流。
作為 I.T 集團(tuán)旗下聚焦街頭潮流與多元生活方式的概念店,EXI.T 始終以 “融合城市文化與潮流生態(tài)” 為核心,此次與 and wander 的合作企劃,不僅帶來品牌全新 2025 秋冬系列,更標(biāo)志著 EXI.T 入駐中國(guó)內(nèi)地十周年系列活動(dòng)的正式開篇,將為國(guó)內(nèi)的潮流愛好者打造一場(chǎng)集機(jī)能、美學(xué)與沉浸式體驗(yàn)于一體的戶外時(shí)尚盛宴。
作為戶外領(lǐng)域的代表性品牌,and wander 由曾任職于 ISSEY MIYAKE 的池內(nèi)啟太與森美穗子共同創(chuàng)立。依托二人在品牌運(yùn)營(yíng)與設(shè)計(jì)領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn),and wander 始終以 “產(chǎn)品為核心”,秉持 “領(lǐng)先于當(dāng)下設(shè)計(jì)潮流” 的理念,致力于打造兼具專業(yè)戶外機(jī)能與前沿時(shí)尚感的單品。品牌堅(jiān)信,優(yōu)質(zhì)的戶外服飾不應(yīng)局限于山野場(chǎng)景,而是通過精選面料與匠心設(shè)計(jì),讓消費(fèi)者在日常通勤與戶外探索間自由切換,完美詮釋 “模糊城市與戶外邊界” 的核心主張,這與 EXI.T 倡導(dǎo)的 “多元生活方式融合” 理念高度契合。

and wander
此次 POP-UP 的核心亮點(diǎn),正是 and wander 2025 秋冬系列。該系列以秋日紅葉為核心設(shè)計(jì)靈感,巧妙運(yùn)用鐵銹色、紅色、酒紅色等充滿季節(jié)氛圍感的色調(diào),將自然之美融入服飾設(shè)計(jì)。面料選擇上,品牌延續(xù) “自然融入設(shè)計(jì)” 的理念,確保單品兼具舒適質(zhì)感與實(shí)用機(jī)能。重點(diǎn)單品中,既有對(duì)經(jīng)典系列的升級(jí)改良 —— 優(yōu)化穿著體驗(yàn)的基礎(chǔ)款服飾,也有充滿驚喜的新品:將品牌人氣沖鋒衣專業(yè)面料融入都市穿搭需求的羽絨服,兼顧保暖與時(shí)尚;帶有獨(dú)特花紋的毛絨針織衫,觸感柔軟且極具造型感;還有采用海洋廢棄物回收尼龍面料制成的包袋系列,在實(shí)用之外更傳遞環(huán)保理念,為注重可持續(xù)潮流的消費(fèi)者提供優(yōu)質(zhì)選擇。

and wander
整個(gè) POP-UP將為期一個(gè)月, 期間消費(fèi)者可走進(jìn)EXI.T這家充滿設(shè)計(jì)感的門店,近距離感受 and wander “無縫穿搭世界觀”, 體驗(yàn)戶外機(jī)能與時(shí)尚美學(xué)碰撞的獨(dú)特魅力。
EXI.T上海西岸夢(mèng)中心店 :上海市徐匯區(qū)龍騰大道 2266 號(hào)西岸夢(mèng)中心第 7L107-108 號(hào)
About EXI.T
EXI.T是時(shí)裝集團(tuán)I.T傾力打造的街頭潮流概念店,網(wǎng)羅來自世界各地潮流單位的精選好物,涵蓋服裝、鞋履、配件等,如Fear of God, Fear of God Essentials, God Selections XXX, Needles, SOPH., We11done, A-Cold-Wall* 等一眾倍受時(shí)尚愛好者關(guān)注的品牌,甚至科技產(chǎn)品、生活用品及藝術(shù)品也在EXI.T的采購(gòu)范疇之列。EXI.T集結(jié)全球頂尖品牌,融合時(shí)裝、藝術(shù)、設(shè)計(jì)、生活等不同元素,已然成為極具國(guó)際化的潮流聚集地。

微信掃一掃打賞
支付寶掃一掃打賞