Okay, let's break down this exciting news!
"日本雙奧選手最后一跳絕殺！‘千年老二’擊敗傳奇選手奪金" translates to something like:
""Japanese double Olympian delivers a stunning final jump to win gold! The '千年老二' (Jiannian Laer) defeats a legendary athlete!""
Here's what this means and why it's significant:
1. "Japanese Double Olympian:" The athlete in question has competed in at least two Olympic Games. 2. "Last Jump / Final Jump:" This implies the event was a gymnastics apparatus (like vault, uneven bars, beam, floor) where the final performance is crucial and often determines the winner. A perfect or near-perfect score on the last attempt can be game-changing. 3. "Stunning Final Jump:" This highlights the quality and impact of the athlete's concluding performance, which was likely the key to their victory. 4. ""千年老二" (Jiannian Laer - "Millennium Runner-Up"):" This is a very popular and slightly humorous nickname in Chinese (and often used for Japanese athletes too) for athletes who consistently come very close to winning a major championship (like the Olympics or World title) but usually finish second. It signifies immense talent and effort but recurring disappointment in the ultimate prize. This athlete has likely been known by this nickname for a long time due to their consistent high-level performances just short

相關內(nèi)容：

作為2014年索契冬奧會和2018年平昌冬奧會單板滑雪男子U型場地技巧的銀牌得主，日本選手平野步夢在北京冬奧會的賽場上終于摘掉了自己“千年老二”的帽子。

2月11日早上進行的北京冬奧會單板滑雪男子U型場地技巧決賽，幾乎外界將所有的目光都放在了迎來謝幕戰(zhàn)的美國傳奇名將肖恩·懷特身上，但平野步夢憑借最后一跳的96分超高分成功絕殺，拿到了自己首枚冬奧會的金牌。澳大利亞選手斯科蒂·詹姆斯和瑞士選手揚·舍雷爾分別收獲該項目銀牌和銅牌。

美國傳奇選手、35歲的老將肖恩·懷特在自己的“最后一舞”中拿到第四名，賽后他留下熱淚，告別這片自己摯愛的賽場。

平野步夢 圖據(jù)視覺中國

值得一提的是，平野步夢在6個月前的東京奧運會賽場上，出戰(zhàn)了滑板男子組公園賽比賽，只可惜從冬奧賽場來到夏奧賽場的他，只排名預賽第14位，無緣晉級決賽。不過對于1998年出生的平野步夢來說，能夠在“雙奧之城”北京，拿到自己參加奧運會的首枚金牌，如同他的名字一樣，在北京成功圓夢！

父親自制滑板公園

托起了小小少年的雪域野心

1998年11月29日，平野步夢在日本新瀉背部的海邊長大。自幼跟隨父親在海邊長大，那顆踏浪前行的自由之心從小就沒有束縛，4歲開始就接觸雪板，打那開始，這個小小少年的雪域野心便一發(fā)不可收。

平野步夢 圖據(jù)視覺中國

平野步夢成長的村上市并不是一片富庶之地，加上當?shù)亟笛┑那闆r也不足以支撐太好的滑雪場地設施使用，平野步夢的父親為了滿足自己孩子的滑雪需求，便自制了一個滑板公園，讓小步夢能夠從寒冬到盛夏，都在這片15米場的坡道上苦練技藝。

或許那時候他還不會想到，自己有朝一日能夠與自己的偶像同臺競技，并且與體育史上或許有機會參評最佳運動員的人物并肩。

15歲即斬獲冬奧會銀牌

平昌賽場逼出偶像的“終極大招”

從小便與滑雪結下不解之緣的平野步夢，從13歲開始就在國際舞臺上嶄露頭角，拿到了Burton美國青少年公開賽單板U型場地的冠軍頭銜，一舉成名天下知。

而讓平野步夢進一步提升知名度的比賽，無疑就是2014年的索契冬奧會。由于那一屆賽事中，美國傳奇名將肖恩·懷特狀態(tài)不佳，因此給了其他選手在U型池中沖擊金牌創(chuàng)造了一個客觀上更為理想的環(huán)境。最終，以一枚銀牌開啟了自己的冬奧會之旅，對于當時尚且不滿16歲的平野步夢來說，無疑是自己夢想的一個偉大開端。

平野步夢(左一)在2018年平昌冬奧會上獲得銀牌 圖據(jù)IC photo

到了2018年的平昌冬奧會，由于日韓之間的場地、環(huán)境和時差幾乎都比較相似，也讓當時的平野步夢更有機會沖擊金牌，確實在比賽中他一度非常接近最高領獎臺……但是最后時刻出場的“大魔王”肖恩·懷特用一個97.75分的“大招”，阻止了平野步夢的金牌夢。但腳下是U型管道，心中早已是萬里雪飄，平野步夢的職業(yè)生涯迎來了又一個質變時刻。

從零開始！轉戰(zhàn)滑板征戰(zhàn)東京奧運會

6個月時間連續(xù)征戰(zhàn)夏奧冬奧

其實在2018年平昌奧運會拿到了個人冬奧會的第二枚銀牌之后，平野步夢已經(jīng)與網(wǎng)球名宿、瑞士天王費德勒一樣，成為國際知名品牌的全球品牌形象大使。這一點，也展現(xiàn)出了平野步夢在全球的影響力進一步攀升。

在2018年的平昌冬奧會之后，平野步夢已經(jīng)名譽滿身，但是此時他做出了一個世人感到驚訝萬分的決定：從零開始！轉戰(zhàn)滑板項目，備戰(zhàn)2020東京奧運會！要知道盡管單板滑雪與滑板項目有著一定的相似性，但是從本質上來說，這兩個完全是不同的項目。而在接受采訪時，平野步夢卻淡然地表示：“我想要去擁抱任何未曾體驗過的挑戰(zhàn)！”

平野步夢在2020東京奧運會轉戰(zhàn)滑板比賽 圖據(jù)視覺中國

4年的備戰(zhàn)并沒有讓平野步夢在主場拿到理想的成績，在去年8月進行的東京奧運會滑板男子組公園賽預賽中，平野步夢僅僅排名第14位，無緣進入到最終的決賽。

不過，東京奧運會的失利并沒有給平野步夢帶來太大的影響，他重新回到摯愛的冰雪賽場上，追逐自己的冬奧會首金。在北京冬奧會的賽場上，平野步夢終于完成了自己的夙愿，再一次向冰雪運動的愛好者證明了自己。

出發(fā)，空翻，回轉，落地……盡管自己的偶像肖恩·懷特或許再也不會出現(xiàn)在賽場之上，但是平野步夢成為了下一個U型池里的明星選手?；蛟S在未來，有一個從小以自己為榜樣的選手，會來到自己的面前發(fā)起挑戰(zhàn)！

紅星新聞記者 胡敏娟 裴晗

編輯 歐鵬

（下載紅星新聞，報料有獎?。?/p>