Okay, here are a few options for translating "譯依YIYI亮相2026SS上海時(shí)裝周，演繹“時(shí)光織我”", depending on the desired nuance and style:
"Option 1 (Standard & Clear):"
> Yiyi Zeyi made their debut at the 2026 Shanghai Fashion Week (SS), interpreting the theme "I Weave Time."
"Explanation:" This is a direct and clear translation. "Made their debut" captures 亮相 well for a brand/show debut. "Interpreting the theme" effectively conveys 演繹 in this context. The theme name is translated literally.
"Option 2 (Slightly More Evocative):"
> Yiyi Zeyi steps onto the 2026 Shanghai Fashion Week (SS) runway, embodying the concept "I Weave Time."
"Explanation:" "Steps onto the runway" is a common fashion term for 亮相. "Embodying the concept" is another good way to translate 演繹, suggesting a deeper integration. "Concept" might fit "時(shí)光織我" better than "theme" depending on its intended meaning.
"Option 3 (Concise):"
> Yiyi Zeyi debuts at 2026 Shanghai Fashion Week (SS), performing the theme "I Weave Time."
"Explanation:" "Debuts" is concise for 亮相. "Performing the

相關(guān)內(nèi)容：

來源：環(huán)球網(wǎng)

北京時(shí)間2025年10月14日，中國設(shè)計(jì)師女裝品牌譯依YIYI 以“時(shí)光織我”為主題的秋冬系列大秀，在上海新天地太平湖綠地·蘭館秀場(chǎng)正式拉開帷幕。

YIYITREASURE 本次大秀以“時(shí)光織我”為核心命題，既是品牌對(duì)長(zhǎng)期主義美學(xué)的致敬，也是對(duì)每一位獨(dú)立女性生命故事的禮贊。我們相信，經(jīng)典并非靜止的符號(hào)，而是由無數(shù)個(gè)體在時(shí)光中的步履共同刻畫出的動(dòng)態(tài)畫卷。

時(shí)間是最耐心的織者，以歲月為梭，將材質(zhì)的溫潤、風(fēng)格的沉淀與個(gè)體的故事捻作絲線，在時(shí)光的經(jīng)緯上織就獨(dú)一無二的生命肌理。這便是YIYITREASURE本季「時(shí)光織我」大秀的靈感內(nèi)核——品牌與中國女性共同走過的時(shí)光里，每一份對(duì)優(yōu)雅的堅(jiān)守、對(duì)質(zhì)感的執(zhí)著，都成為編織品牌敘事的重要部分。

整個(gè)系列通過三個(gè)循序漸進(jìn)篇章，完美詮釋了“織梭過處，時(shí)光成紋”的靈感思考

序章·光陰底色 （老錢風(fēng)系列） ——秀場(chǎng)的第一縷光里，時(shí)光的織梭率先挑起「經(jīng)典」的絲線。 這抹貫穿2025秋冬的「老錢色系」，正是時(shí)光最本真的底色。 水貂皮草的豐盈質(zhì)感與羊絨大衣的挺括廓形形成對(duì)話，貂條與羊毛的拼接暗藏材質(zhì)碰撞的巧思，。

織章·雅韻共生（意式奢雅系列）——光線流轉(zhuǎn)間，拖地長(zhǎng)禮服與黑色絲絨繡珠禮服漸次亮相。黑金蕾絲禮服完美復(fù)刻文藝復(fù)興時(shí)期的織造藝術(shù)；絲絨的柔滑光澤與珠繡的華麗鋒芒形成優(yōu)雅的張力；金絲線在衣身勾勒繡出細(xì)密紋樣，宛如彗星墜落，銀河璀璨

終章·東方回響（新中式系列） ——黑金色的拼接套裝上，織造紋樣勾勒出傳統(tǒng)意蘊(yùn)，與立體剪裁的利落線條碰撞出奇妙平衡，恰似新中式與意式現(xiàn)代的跨界對(duì)話；灰藍(lán)色禮服以金色刺繡點(diǎn)綴衣襟，香草奶黃色溫潤的色調(diào)，將流行趨勢(shì)與中式美學(xué)完美融合。

星光熠熠，共賞非凡之夜

YIYITREASURE秀場(chǎng)上，演員董璇身穿2025秋冬系列高定亮相品牌秀場(chǎng)。星光流轉(zhuǎn)間，一場(chǎng)匯聚時(shí)尚與星光的非凡之夜璀璨啟幕。秀場(chǎng)之上，光影交織成夢(mèng)幻幕布，演員董璇身著YIYITREASURE 2025 秋冬系列高定優(yōu)雅登場(chǎng)，瞬間成為全場(chǎng)焦點(diǎn)。她所穿的高定單品，將品牌對(duì)材質(zhì)的考究與剪裁的精妙完美呈現(xiàn)，細(xì)節(jié)處的設(shè)計(jì)既呼應(yīng)了 “時(shí)光織我” 的主題內(nèi)核，又盡顯高級(jí)質(zhì)感；而董璇從容大氣的氣質(zhì)與服裝風(fēng)格相得益彰，每一步都自帶氣場(chǎng)，為YIYITREASURE這場(chǎng)大秀增添了更多星光魅力，也讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾直觀感受到品牌服飾與人物氣質(zhì)碰撞出的獨(dú)特火花。

不僅如此，現(xiàn)場(chǎng)更是來了許多媒體朋友、時(shí)尚博主與嘉賓齊聚于此，共同見證了譯依YIYI每一份對(duì)優(yōu)雅的堅(jiān)守、對(duì)質(zhì)感的執(zhí)著 。

此次 譯依YIYI“時(shí)光織我” 主題秋冬大秀，既是品牌對(duì)時(shí)光沉淀下美學(xué)價(jià)值的肯定，也是對(duì)獨(dú)立女性記憶與成長(zhǎng)的細(xì)膩描摹。我們認(rèn)為，真正的時(shí)尚不該追逐短暫的熱度，而是能串聯(lián)起不同階段的人生片段，成為記憶里的專屬印記。YIYITREASURE愿以服飾為紐帶，將時(shí)光里的溫柔與力量注入設(shè)計(jì)，讓每一件衣服都成為女性人生故事的 “織線”，陪伴她們從青澀走向成熟，在每個(gè)階段都能綻放獨(dú)屬于自己的光彩。