這是平和堂百貨官方就東塘店關閉所做的回應。
"核心信息：" 和平堂百貨官方宣布東塘店將關閉，并將此行動表述為“為了更好地再見”，暗示著這可能是一個階段性的決定，未來有重新開設或以其他形式回歸的可能性。
"解讀："
1. "官方確認：" 這表明“東塘店關店”是官方發(fā)布的信息，而非傳言。 2. "“為了更好地再見”：" 這句話是關鍵。 "積極基調：" 它試圖將關閉的負面影響降到最低，傳遞一種積極、留有余地的信息。 "暗示未來：" “再見”通常意味著暫時的分別，暗示著平和堂可能計劃在未來某個時間點以某種形式（可能是在東塘，也可能不是）重新與消費者見面。這可能是為了維護品牌形象，避免“永久關閉”帶來的負面影響。 "可能的原因：" 結合這句話，關店的原因可能涉及戰(zhàn)略調整、市場重新評估、區(qū)域規(guī)劃變化等，而不僅僅是經營不善。他們希望在不關閉的情況下，進行某種形式的轉型或調整，之后再“回來”。
"總結："
平和堂官方的回應試圖在宣布東塘店關閉的同時，保留一絲希望和積極的未來預期。這句話“為了更好地再見”是理解此次關店行動意圖的重要線索，表明這可能是一個戰(zhàn)略性的、暫時的舉措，而非簡單的撤退。
如果您需要了解更多

相關內容：

平和堂東塘店官方關店公告

紅網時刻3月22日訊（記者 向婉 實習生 吳慧敏）日前，長沙平和堂百貨東塘店有消息透露，因商場與物業(yè)租賃合同即將到期，平和堂百貨東塘店，包括超市，將于2022年5月31日營業(yè)時間結束后關店。

與長沙相伴15年，留下諸多美好消費體驗的平和堂百貨東塘店即將揮手告別，引發(fā)網絡熱議的同時也令消費者感到惋惜。未來，平和堂位于湖南的發(fā)展，該何去何從？

平和堂（中國）有限公司副董事長兼總經理前田明彥接受專訪。

針對大眾疑問，3月21日，平和堂（中國）有限公司副董事長兼總經理前田明彥通過接受紅網時刻新聞記者獨家專訪，進行官方回應。

東塘店關店，是希望提供更好的消費體驗

據(jù)資料，鑒于湖南省與日本滋賀縣在1983年正式締結為國際友好城市，當時省政府力邀品牌來長沙開店，于是，平和堂于1998年在五一廣場以當時最新、最好的規(guī)模開設了第一家店。

“我們覺得還有更多的余力可以服務于本地消費者，于是，在2007年于雨花區(qū)開設了我們的二號店，即東塘店?！鼻疤锩鲝┙榻B，平和堂百貨東塘店是參照五一店商品的規(guī)模、檔次進行的貨品籌措和店鋪組建，至今已經營業(yè)15年，主要向消費者提供日常生活的綜合類服務，方便了周邊百萬常住居民，受到消費者的喜愛。

平和堂百貨東塘店

“過去十五年間，中國經濟飛速發(fā)展，居民收入高漲，生活水平也不斷提高。前田明彥透露，通過居民需求、環(huán)境變化進行評估分析，東塘店存在的目的已完成，如今消費者更加青睞大型、多元購物環(huán)境，而東塘店整體的商業(yè)設施設備已經陳舊，即便繼續(xù)營業(yè)下去，也沒辦法給顧客提供至上服務。

平和堂持續(xù)發(fā)光發(fā)熱，將重磅打造五一廣場店

“我們一直堅持讓居民朋友的生活變得更加美好的理念，這個理念從過去到現(xiàn)在，甚至未來也不會改變。我們希望提供更多、更好的商品和服務給我們的消費者和居民朋友。為此，我們將會把五一廣場店的商業(yè)設施打造成更具魅力的百貨店。”前田明彥透露，平和堂未來規(guī)劃重磅打造五一廣場店，打造一個強辨識度、高記憶點的全新百貨店。

前田明彥進一步透露，截至目前，平和堂已擁有160萬會員，平和堂將汲取各方消費建議，對平和堂五一廣場店的軟硬件進行全面更新。

此外，平和堂超市業(yè)務版塊計劃逐步在長沙各區(qū)域社區(qū)開設獨立超市，主要以高品質商品為主導，讓湖南顧客更便捷地消費物美價廉、安心安全的商品。還將大力發(fā)展以日本優(yōu)質商品采購為核心的線上業(yè)務。

促銷感恩，積分權益不變，平和堂與顧客緣分不斷

“從現(xiàn)在起，我們將以特別的方式，最大的誠意，感恩回饋這15年來一直關照和幫助我們的顧客、會員們?！鼻疤锩鲝┙榻B，平和堂東塘店將于4月1日起至5月31日營業(yè)期間，開展大力度關店清倉活動，商品豐富度依舊，促銷折扣力度空前，意在回饋多年來一直支持東塘店消費者。

“不少平和堂的會員朋友們手中還有大量的積分，也不需要擔心。”前田明彥承諾，積分權益可繼續(xù)在平和堂五一店、株洲店、平和堂網上商城繼續(xù)使用。

“不會因為關店斷掉平和堂和顧客之間的緣分。”前田明彥透露，平和堂將繼續(xù)維系與顧客的良好關系，通過平和堂的實體店鋪和網上商城，確保消費體驗感不會下降。