這段文字描繪了一個(gè)充滿時(shí)尚感和夏日氣息的場景,可以將其翻譯成英文,并稍作潤色,以更符合英文的表達(dá)習(xí)慣。以下是一個(gè)可能的翻譯:
""Stroll through the modern space and embrace the summer vibe. Burberry presents the cool TB Summer Exclusive Logo Series at the limited-time boutique, offering a unique shopping experience.""
這個(gè)翻譯保留了原文的主要信息,并使用了更自然的英文表達(dá)方式。以下是對每個(gè)部分的解釋:
""Stroll through the modern space"": "徜徉摩登空間" 譯為 "Stroll through the modern space","Stroll" 比 "walk" 更能體現(xiàn)悠閑漫步的感覺,"modern space" 對應(yīng) "摩登空間"。
""embrace the summer vibe"": "開啟夏日意境" 譯為 "embrace the summer vibe","embrace" 比 "start" 或 "begin" 更能體現(xiàn)主動(dòng)擁抱一種氛圍,"vibe" 是英文中常用的表達(dá)氛圍的詞。
""Burberry presents"": "Burberry呈現(xiàn)" 直接翻譯即可。
""the cool TB Summer Exclusive Logo Series"": "酷感TB夏季專屬標(biāo)識系列" 譯為 "the cool TB Summer Exclusive Logo Series","cool" 對應(yīng) "酷感","Exclusive Logo Series" 對應(yīng) "專屬標(biāo)識系列"。
""at the limited-time boutique"":
相關(guān)內(nèi)容:
驕陽時(shí)節(jié),Burberry 位于成都遠(yuǎn)洋太古里漫廣場的 TB 夏季專屬標(biāo)識系列限時(shí)精品店已于近日盛大開幕。
視頻加載中...
限時(shí)精品店以醒目橙色打造,從建筑美學(xué)中擷取靈感,以新季顏色巧妙呼應(yīng)落日余暉下的摩登都市景觀,締造活力繽紛的視覺體驗(yàn),融匯品牌標(biāo)志性元素與假期冒險(xiǎn)精神,詮釋夏日隨性酷感。

成都遠(yuǎn)洋太古里的限時(shí)店開幕活動(dòng)當(dāng)天,音樂制作人、歌手李銖銜James、青年演員及歌手孫芮、音樂人李大奔、演員萬鵬、歌手符雅凝等明星嘉賓徜徉摩登空間,風(fēng)格演繹全新系列單品。

音樂制作人、歌手李銖銜James

歌手 符雅凝

音樂人 李大奔

演員 萬鵬

青年演員及歌手 孫芮
TB夏季專屬標(biāo)識系列 經(jīng)典傳承與現(xiàn)代摩登完美結(jié)合
TB夏季專屬標(biāo)識系列融匯過去與現(xiàn)在,以經(jīng)典與現(xiàn)代碰撞出獨(dú)特印花圖案。TB專屬標(biāo)識圖案于2018年8月首次亮相,由首席創(chuàng)意總監(jiān)Riccardo Tisci攜手英國知名藝術(shù)總監(jiān)、平面設(shè)計(jì)師Peter Saville匠心打造。
2022夏季全新系列,首席創(chuàng)意總監(jiān)Riccardo Tisci將經(jīng)典格紋與TB專屬標(biāo)識圖案相互交織,匠心呈現(xiàn)醒目印花,象征著過去與現(xiàn)在的協(xié)同力量。
全新男女裝系列推出一系列精品。女裝系列包括:棉質(zhì)嘎巴甸Trench風(fēng)衣,絲質(zhì)卡夫坦長衫,蝴蝶結(jié)襯衫,羊毛混紡開衫,Polo襯衫,棉質(zhì)T恤和連帽衫,短款上衣和緊身褲,眼鏡和泳裝。男裝系列包括:棉質(zhì)運(yùn)動(dòng)衫,牛津襯衫,絲質(zhì)混紡飛行夾克,連帽外套和羊毛衫。全新夏日活力配飾包括:漁夫帽,棒球帽,Lola蘿納包,F(xiàn)reya托特包,亞麻高幫運(yùn)動(dòng)鞋,對比色邊飾皮革尖頭高跟鞋,橡膠涼鞋,太陽眼鏡,提花精紡毛巾。

位于成都遠(yuǎn)洋太古里的限時(shí)精品店將呈現(xiàn)新季TB夏季專屬標(biāo)識系列男女裝精品,包括尼龍連帽衫、絲質(zhì)襯衫裙、比基尼泳裝、棉質(zhì)襯衫、T恤、衛(wèi)衣、涼鞋、及太陽眼鏡。

同時(shí),限時(shí)精品店也將每日限量供應(yīng)TB夏季專屬標(biāo)識元素的雪糕及冰淇淋三明治。

Burberry 紛呈琳瑯新品開啟獨(dú)一無二的假日意境,亦以煥新創(chuàng)意設(shè)計(jì)與成都一同歡度悠長夏日。

Burberry TB夏季專屬標(biāo)識系列限時(shí)精品店
地址:成都市錦江區(qū)中紗帽街8號 成都遠(yuǎn)洋太古里漫廣場
開放時(shí)間:2022年7月6日至2022年8月7日
周一至周四:10:00am—10:00pm
周五至周日:10:00am—10:30pm
【如果您有新聞線索,歡迎向我們報(bào)料,一經(jīng)采納有費(fèi)用酬謝。報(bào)料微信關(guān)注:ihxdsb,報(bào)料QQ:3386405712】