這句話可以翻譯為英文，并保持其優(yōu)雅和營銷的意味：
"Option 1 (Slightly more literal):"
> Violets: Jewelry that every woman can afford.
"Option 2 (More idiomatic/marketing style):"
> Violets: Jewelry everyone can afford.
"Option 3 (Focusing on accessibility):"
> Violets: Accessible jewelry for every woman.
"Explanation:"
"紫羅蘭 (Zǐluóyán):" This is the brand name "Violets". It's usually kept in English as it is. "做 (Zuò):" In this context, it implies "is" or "offers". "每個女人 (Měige nǚrén):" "Every woman" or "all women". "都買得起的 (Dōu mǎide qǐ de):" "That can be afforded by" or more naturally, "that everyone can afford" or "accessible to everyone".
All the options convey the original meaning effectively. Option 2 is perhaps the most concise and common phrasing used in English marketing for affordable products.

相關(guān)內(nèi)容：

來源:新民晚報

圖集

說起珠寶，你可能會想到價值連城，但是偏偏這位設(shè)計師就是設(shè)計平價珠寶的代表。她是研究寶石學(xué)家（G.G.）、澳大利亞寶石學(xué)會（GAA）成員，澳大利亞某高級珠寶的創(chuàng)意總監(jiān)，進博會消費品館，她帶著親手設(shè)計的60多件珠寶參展，這是她第一次參加進博會，不設(shè)預(yù)期，只開心地說：我們來啦！她有一個聽著就充滿芬芳的名字：紫羅蘭（Violet Guo）。

進博會展位現(xiàn)場圖

珠寶可以不貴，但可以很年輕

與紫羅蘭約在市中心的茶坊，有種大隱隱于市的清凈，一如她的從容。坐在日式榻榻米小包間里的她，清瘦而高挑，金絲邊眼鏡、如瀑的長發(fā)有著舊式女子的書卷氣，慵懶的大毛衣讓人暫時忘了打拼的艱辛，唯有無法忽視的大紅唇提醒我她骨子里是叱咤職場的御姐，即使在周末也必需元氣滿滿。

聽紫羅蘭講品牌背后的故事必須從她愛上珠寶收藏說起。2005年剛滿18歲的她去澳大利亞留學(xué)，立即被古著（Vintage）文化吸引，雖然學(xué)的是金融，但無法阻止她一次次地往古著店里跑，先是收藏服裝和包包，但是2008年她遇見了生命中的第一件珠寶，這改變了她的人生。即使過去十多年，說起那一刻，紫羅蘭的雙眼還會放光：“在我常去的一家店里，我看到了一款綠色的戒指，太美了，老板說是寄賣的祖母綠戒指，我本來就很喜歡綠色，便花300美元買下了，后來才知道那是一款6克拉的碧璽，它的價值至少在1—3萬人民幣！”于是，紫羅蘭開啟了古董珠寶的學(xué)習(xí)和收藏之路。為了收藏古董珠寶，碩士畢業(yè)后，她選擇去了拍賣行，讓她的珠寶收藏更專業(yè)、更專注，她很快就收了上千件首飾，“能夠鋪滿一個房間?！钡狭_蘭不滿足于收藏，她想擁有自己的珠寶品牌。說干就干，2013年，行動力超強的紫羅蘭收購了澳大利亞珠寶品牌Centauri Lucy，正當她做得風(fēng)生水起之時，發(fā)現(xiàn)由于品牌的定位是純定制的，價格比較貴，在1—15萬元之間，對于很多人來說有點遙不可及，瘋狂熱愛珠寶的紫羅蘭著急，她要告訴更多的人：不要聽到“珠寶”兩字就覺得離自己很遠，珠寶可以不貴，也可以很年輕。于是她決定：要做一個每個女人都買得起的珠寶品牌。

千元以下也能買珠寶

2016年，一個有著高級珠寶血統(tǒng)的年輕品牌——描格珠寶（MMAGPY）誕生了。它是一只堅信珠寶既能耀眼奪目、也能精彩紛呈（Marvelous）的喜鵲（Magpie）。它始于世間閃亮的美好，忠于“精彩”地呈現(xiàn)。因為紫羅蘭堅信：精彩的人生需以“精彩”相伴。

問紫羅蘭成就一件優(yōu)質(zhì)珠寶最重要的三個條件是什么？她的排序是：價值感、設(shè)計故事和品牌故事。價值感體現(xiàn)在材質(zhì)、工藝和服務(wù)上。說到工藝，紫羅蘭說她用的是高級珠寶Centauri Lucy同一套工坊在做，堅持采用珠寶級手工鑲嵌，每一件配飾堅持使用925銀制作，獨創(chuàng)懸浮雕金技術(shù)，厚鍍18K金，兼具匠心工藝與時髦設(shè)計，定價則低得驚人：千元以下。讓喜歡珠寶的女孩都能買得起。設(shè)計故事很好理解，MMAGPY的每一款設(shè)計都有文化鋪墊，而紫羅蘭將品牌故事放在最末，是因為她不想自己的設(shè)計只是一個只會講故事的品牌，讓人只看材質(zhì)和工藝已經(jīng)覺得物超所值。紫羅蘭說很多人有誤區(qū)，古董珠寶其實也非常適合現(xiàn)代人的日常佩戴：“因為古董珠寶的內(nèi)核并不在于它的復(fù)雜，而在于它用心的程度、工藝精湛的程度，我覺得一件簡單的衣服其實配一個稍微小巧一點的復(fù)雜胸針就很有味道了?！彼呎f邊取下別在袖口的胸針做演示。聊到女性與珠寶首飾的關(guān)系，她笑得輕松：“我覺得關(guān)系其實挺簡單，以前常說：女人永遠少一支口紅，我覺得現(xiàn)在是‘女人永遠少一件珠寶’?！彼秊閷崿F(xiàn)了自己的夢想而由衷地覺得高興。原創(chuàng)珠寶辦了4年來，已經(jīng)有多款跨界聯(lián)名合作?！懊郎倥畱?zhàn)士”便是其中一款?！睹郎倥畱?zhàn)士》是紫羅蘭小時候非常喜歡的魔法少女變身類動畫片，于是她主動找到日本品牌方要求做聯(lián)名款，在改稿不下20次，長達一年的溝通后，“美少女戰(zhàn)士”系列終于面世，說起這次合作，紫羅蘭說：“非常累，經(jīng)受住了日本人對產(chǎn)品的極度苛刻的挑剔，做完這個合作，再也不怕其他工作了?！北驹拢琈MAGPY×泰迪珍藏聯(lián)名款也即將面世，明年還會推出與Anna Sui的合作款。紫羅蘭覺得珠寶和藝術(shù)其實很相似，總的來說是一個帶有情感色彩的東西，都是可以傳承的，她借用連卡佛女總裁Irene的話想跟大家說，她媽媽從小就跟她說：“女孩子小的時候不要亂花錢，如果有錢的話好好地買一些珠寶，因為它會一直陪伴你?！盡MAGPY的客人也會經(jīng)常分享一些故事，比如她們也許買不起一克拉的耳釘，那她們可以從20分開始買，等有能力買1克拉、5克拉的時候，再把20分、30分的改造成耳環(huán)，或者改造成配鉆，這個其實都是傳承?，F(xiàn)在，她的高級珠寶Centauri Lucy入駐連卡佛，并合作推出全球獨家的巴洛克金蘋果系列珠寶。對于未來，她充滿信心：“設(shè)計師珠寶在中國的路才開始，我覺得這是一條很好的路，我們會堅持篩選寶石的標準，堅持品牌的風(fēng)格?！闭f到這次參加進博會她笑言：“很榮幸今年收到進博會的，非常欣喜來到這個國際大舞臺前沿一睹萬千。我們的展位在現(xiàn)場受到了非常多參觀者的駐足試戴與詢價交流。能夠在現(xiàn)場與行業(yè)翹楚有所交流，興奮之余也深感自己的道路還很長。此次參與進博會，是一次非常寶貴的學(xué)習(xí)經(jīng)歷?！保ǚ?/p>

責(zé)任編輯： 楊瑩瑩