Voltage Polska Manifesto 超級波蘭男孩圖鑒是一份介紹波蘭文化、社會和年輕一代的視覺文獻。以下是對這份圖鑒的簡要概述：
1. "Voltage Polska Manifesto"：這是波蘭音樂廠牌Voltage的宣言，旨在展示波蘭音樂的多樣性和創(chuàng)新性。該廠牌成立于2011年，以推廣波蘭電子音樂和新興藝術家為宗旨。
2. "超級波蘭男孩圖鑒"：這份圖鑒以視覺形式展現(xiàn)了波蘭年輕一代的生活、價值觀和審美。它通過一系列照片、插圖和設計，展現(xiàn)了波蘭男孩們的不同面貌和特點。
"圖鑒內(nèi)容"：
1. "生活方式"：展示了波蘭男孩們的生活環(huán)境、日?；顒雍团d趣愛好。包括家庭、朋友、運動、藝術和時尚等方面。
2. "價值觀"：通過圖鑒中的故事和人物，傳達了波蘭男孩們的價值觀，如尊重、團結、勇敢和獨立。
3. "審美"：圖鑒中的服裝、配飾和設計展現(xiàn)了波蘭男孩們的時尚品味和審美觀念。
4. "社會現(xiàn)象"：通過展現(xiàn)波蘭男孩們的社交活動、公共場合和媒體形象，反映了波蘭社會的一些現(xiàn)象和趨勢。
"圖鑒特點"：
1. "視覺沖擊力"：圖鑒采用了獨特的視覺風格，運用鮮艷的色彩、夸張的造型和創(chuàng)意設計，使畫面充滿活力和趣味性。
2. "多樣性"：圖鑒中的男孩們來自不同的社會背景，

相關內(nèi)容：

rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/097f7fd6f2741acd94c1e697efb0bf5b~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=8hGlDaU3uMsTZoK7vUgmHR7dXGI%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/a54d16ee336661fb9dd6d9429d03da6a~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=iZ8HXWt%2F4Xz1aa7HAOFelvjg9og%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/69b1bf1a528ed0f001a08fc7ed5c08a3~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=VtWi%2BXXej6ZGfDhb8vJpgA2gg4A%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/db4bdafdf7bafe6689f4d3d337a8443a~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=zfnaQeSo%2F78OI6s0U6yf29Lj9fQ%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/3cb517754997c1937809c511e0163abe~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=ABRDLKyPXlyYBna9LAQ%2B6H4R%2FPA%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/aa937452da4ddc32ee82ad6fac1ca28f~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=KeVgdXfaAKb5PDfv6O7XBddPvUY%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/919f18dd5274325a196983e6f65b65d5~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=1BY1bDluEo2oOI960%2Ff94jvjLzs%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/d752dba4a25c434575bbe5d9bccc1547~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=NJ5JuDIPbJyT%2FMPLgLhbSHxNi4E%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/8ca09843addc0625f13a9af59b819684~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=8DTaQS9EppWo3s02Q4piger8HHU%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/e45aae18119bbe8752af876fe06eb721~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=2EmBPsOzmN94E5YyYW%2BBRGffOZo%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/5fcf01db08bd22dd5e6cc8a866628ca0~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=CEF3hafWSKSYYVPUs84%2FzbgD%2BWA%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/eff0104592a8d5b70d9a75209d70751c~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=EnP1EBbQJj8VtapRhbxGkJwhxyQ%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/d59e68926f6e72fe971a904aae6e72fa~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=VRTcABpFqTVxuiorDZ6KLsU%2BUAk%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/be2074624e7daa64578469852cffff17~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=A4kkyhWLcxBaX0PyGHvHsaEPjyg%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/f5b3d4dd4740b24f7f4d201cc49a0f59~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=sddUAdmpCswzv%2BJs9M0SLCgND6g%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/3c92366544785f93f86d6846caea3f75~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=lSXWKEZzyaVVzDG7eKeU8bjzjhk%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/cef363fd30d7492d3d184c9e1107db20~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=WkSi6HiErQoHMN%2BQmQCWuPC9Zyo%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/c9bfbbc25719a78bf091e4103088cce3~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=EDA8Dk3ScDEcEfL3QyLcrwJs5aE%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/6717b2678a47115dcab885492ba50f13~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=EJQa1tUL6xl8ZTzlHRxFbzUUN7U%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/8af4606f00849e7a8d48063fa251b8b3~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=vmOV44HkgoW7JBJyeQAoyPpy6e8%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/9cf67f5d6d2a005a0134b621a9ec22d8~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=aj5wJs2Ksk7M9ved5j8%2Bdv7DgoI%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/3cce24e1d9c725a63de9d65a28595ae6~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=ojBgUwo%2BB%2F7E4ORJS52axP8PPi8%3D">rc="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-axegupay5k/9e92a0b10b8045f38424b403419f5b45~tplv-tt-origin-web:gif.jpeg?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1748060849&x-signature=gORXajRCQMBMb6cvvtUE3SAx%2F0M%3D">ection style='font-size: 17px;font-family: PingFangSC-light;letter-spacing: 0px;line-height: 1.7;padding: 0px;box-sizing: border-box;font-style: normal;font-weight: 400;text-align: justify;color: rgb(62, 62, 62);'>

“波蘭人是一個害羞的民族，遇到crush時，我們在現(xiàn)實中根本不敢搭訕?！痹诔燥垥r，本次拍攝的造型師兼受訪者Serafin對我說道。這句話終于解釋了我在波蘭短短兩天里，與這些男孩相處時的感受。

雖然我們到訪時正值晴天，但整座城市仿佛籠罩在一層90%透明度的濾鏡下 —— 光亮卻帶著某種距離感。眾所周知，地下文化往往孕育于昏暗的后巷，而華沙的第一印象則是寬闊整潔的街道，以及淡淡的冷漠感。這里幾乎沒有繁雜的廣告牌，讓人恍惚間以為身處某個游戲場景，現(xiàn)實感被削弱了幾分。最讓我印象深刻的一次“后巷walk”，是由Bartu?帶領的。他是大學導演系的在讀生，生于1998年的他堅決不承認自己已經(jīng)27歲，因為不想太快加入“27歲俱樂部”。

波蘭位于東西方交會之地，而在他們身上，我看到了這種文化的微妙融合：一方面是對世界的開放性，另一方面是身為波蘭人的深深自豪感。波蘭的歷史像一場永不結痂的傷口。你走過老城廣場時，很難不帶著某種悲傷的直覺。但正如所有被命運反復折疊的土地，這里也在書寫新的故事—這些偶然遇見的年輕人，或許就是當代波蘭最生動的橫截面。

點擊觀看視頻

Jonathon Zadrzynkski現(xiàn)在vs舊照

對生活意義的微小理解，往往能帶來深遠的影響。沒有什么比24年前，我在密歇根湖畔與我的波蘭裔祖母共度的那幾個月，更能塑造我面對這些時刻的方式。那個夏天充滿了一系列“捏與折”的動作，這不僅讓我重新思考如何擁抱生活中平凡與非凡的瞬間，也成為了一種隱喻，象征著我們?nèi)绾卧谏钪星靶?，并解決所面臨的問題。如今，作為 Thom Browne全球傳訊總監(jiān)，我每天都在“捏與折”，也鼓勵我的團隊以符合他們個人方式的節(jié)奏去實踐。而“捏與折”對我而言的意義，并非僅僅一個夏天就能領悟，它至今仍在不斷演變。

那時，當祖母問我是否喜歡博洛尼亞三明治(bologna sandwiches)時，我立刻皺起眉頭說不喜歡?！澳悄阆矚g波蘭餃子(perogies)嗎？”她又問。我再次皺眉，神經(jīng)質(zhì)地笑了笑。這個詞對我來說聽起來太搞笑了，它似乎根本不是人們會吃的食物，更別提大聲說出口了。祖母的表情毫無波瀾，沒有微笑，也沒有皺眉。她徑直走進廚房，做了一份博洛尼亞三明治，放在桌上，然后對我說：“到夏天結束時，你就會喜歡它的?！彼咧亿s緊吃完，這樣我們就可以進廚房，學習如何做那些我祖母一直重復的、聽起來可笑的食物波蘭餃子？

這是她的步驟：取一點餡料，放在用餅干模切成圓形的、揉好的面團中央，然后捏緊,折疊。捏緊，折疊，捏緊，折疊。我們重復著捏與折一似乎這是整個制作過程中最關鍵的一步，因為它決定了我們所有努力的成敗。折得太松，餡料會漏出來;捏得太緊，面皮會變得難嚼。這看似簡單的步驟，卻能完全改變最終的成品。每天如此，循環(huán)往復。數(shù)百次的捏與折，伴隨著數(shù)百次微妙的翻白眼，最終漸漸趨于完美。

Jonathon Zadrzynkski舊照

每天都以同樣的方式結束。當波蘭餃子制作完成后，我會得到一份博洛尼亞三明治作為獎勵。這成了我午餐時間的慣例，一系列本讓我煩躁不己的儀式，卻在日復一日的重復中逐漸讓我少了幾分抗拒。雖然我暗自被波蘭餃子的美味所折服，但始終無法喜歡上博洛尼亞三明治。如今我才意識到，我當時想在味蕾上尋找的東西，早已超出了祖母真正想讓我體會的意義。

博洛尼亞三明治的味道從未改變，也從未變得更好吃。它從來不是讓我期待的東西。相反，它是一種象征，象征著努力的價值。它讓我明白，即使你不斷為某件自己并不想要或不需要的事情付出，生活依然會給予你回報。而你必須學會接受這一點，因為這就是人生的本質(zhì)。

在如今的生活中，“捏與折”不再只是一個動作，而是一種理念。它是一種理解生活中如何讓那些微小的時刻為你服務的方式——“捏”;以及分辨如何演變和進步的方式——“折”。介于兩者之間，是一種理解：我們的行動和反應使得這兩種理念得以存在，并以新的形式展現(xiàn)出來，成為我們選擇成長的一部分。隨著那些博洛尼亞三明治變成現(xiàn)實生活中的挑戰(zhàn)，我開始明白，我們并不總是能得到我們想要的，而這其實沒什么不對。我們會適應的。

如今,博洛尼亞三明治成了家庭的象征 —— 對我們波蘭人來說，家庭永遠是最重要的 —— 這是對完美烹飪的獎勵，因為它，我，我的祖父、祖母每晚都團聚在一起。它將我父母、祖父母和曾祖父母的故事以及他們?yōu)槲覄?chuàng)造的生活串聯(lián)在一起，從而讓我能體驗自己的生活。它提醒我，我對待生活的方式，始終是一系列的“捏與折”，有時會讓我得到我想要的，有時則不然。它提醒我，即使是永遠不會真正喜歡的東西，也能從中孕育出如此深厚的愛。

Courreges 牛仔拼接背心 Dsquared2 皮質(zhì)拼貼牛仔褲

你什么時候開始跳舞的？

12歲，在家鄉(xiāng)看了一場70人的震撼演出后，跳舞從愛好變成了職業(yè)。有時候身體太累了，我會轉向畫畫、攝影或詩歌，但最終總會回歸舞蹈 —— 它讓我感到踏實。對我來說，舞動是很自然的事。

能多聊聊你的動作指導工作嗎？

對我來說，動作指導的魅力在于身體動態(tài)和視覺的結合。我喜歡從雕塑、繪畫、音樂 和日常生活中尋找靈感。走在城市里、街上、地鐵上，觀察周圍的一切，總能發(fā)現(xiàn)一些真實而不做作的東西。這就是為什么我喜歡探索新的靈感。當模特忘記鏡頭存在時，那種私密的自然狀態(tài)。這些時刻非常珍貴，捕捉或重現(xiàn)它們，記錄下最真實自然的動態(tài)，是我真正喜歡的。

對于不跳舞的人，如何在日常生活中發(fā)現(xiàn)身體動作的美？

我想說的是，即使沒有經(jīng)驗的人也能感受到運動的魅力 —— 那種共同的快樂，在音樂會、節(jié)日或派對上，當大家隨著同樣的節(jié)奏舞動時，那種自然的聯(lián)結和純粹的愉悅真的很特別。

Camperlab 灰色衛(wèi)衣，F(xiàn)erragamo 棕色長褲，

Louis Vuitton 黑色運動鞋

請介紹你的藝術領域？何時開始這類創(chuàng)作？動機是什么？

我的藝術介于雕塑裝置與行為藝術之間，專為洞穴、木屋和城堡創(chuàng)作燈光裝置。有次在家修燈時突然開竅，發(fā)現(xiàn)光線創(chuàng)作的魅力，加上我骨子里的暗黑奇幻傾向，就決定專注這個方向了。我的風格深受奇幻世界觀影響（連畢業(yè)論文都寫托爾金！），癡迷于神秘學與科技的結合，尤其著迷電子游戲里的光影渲染效果 —— 我把屏幕里的特效搬到現(xiàn)實，制造同樣詭異的氛圍。編織物的透光性會在房間里營造魔法光暈，陶瓷底座則賦予穩(wěn)定感。

波蘭文化如何影響你？

斯拉夫文化中的神秘學、幽靈傳說和異教傳統(tǒng)非常鮮活，浪漫主義文學也塑造了我們民族的形而上學思維。波蘭孕育了肖邦、潘德列茨基、祖拉斯基、基耶斯洛夫斯基、萊姆、薩普科夫斯基等大師。這些藝術家都深深扎根波蘭文化，如今時尚藝術界仍延續(xù)這種本土身份認同 —— 用民間美學重構全球潮流。

當下波蘭青年的藝術時尚趨勢是什么樣的？

中世紀風潮持續(xù)盛行（從Chappell Roan到新哥特風格），還有受《沙丘》啟發(fā)的未來封建美學。我力挺“慢消費”趨勢—減少物品數(shù)量，但賦予每件更深層的象征意義。

描述當代波蘭青年生活的三個關鍵詞？

“靈魂重塑”、“慢消費”、“政治訴求”。我們像打理花園般經(jīng)營身份認同，同時關注生產(chǎn)鏈背后的政治隱喻。

Moncler × Mercedes Benz designed

by Nigo 牛仔外套、牛仔長褲

你參與的時尚大片常融合粗糲的超現(xiàn)實詩意與東歐特質(zhì)，波蘭如何塑造其獨特的美學語言？

波蘭位于歐洲中心，東西方交會處，這意味著我們能在多個層面上觀察到來自雙方的影響。我很高興我們能從兩個方向汲取養(yǎng)分。波蘭仍是一塊待發(fā)現(xiàn)的寶地。我們的自然景觀在全球范圍內(nèi)都堪稱驚艷 —— 比如比亞沃維耶扎原始森林（歐洲最后的野生古森林，歐洲野牛仍在此棲息）、湖泊密布的地區(qū)，甚至還有沙漠，以及大大小小承載著豐富而沉重歷史的城市。

對我而言，波蘭充滿靈感。我喜歡在國內(nèi)旅行，探索未曾到過的地方。很感激工作給了我這樣的機會！

如果用三個詞描述波蘭主流青年文化，會是什么？

未雕琢的（褒義）、充滿矛盾、開放包容。（Unrefined, full of contrasts, open）

能推薦幾位波蘭本土設計師或品牌嗎？

本地時尚圈的話，我強烈推薦Anna Dudzińska —— 她是位了不起的波蘭時裝設計師。至于男裝，我會推薦Delikatessen。這里的時尚圈充滿活力，正處于上升期，請拭目以待 —— 我們要搞大事情了！

推薦三個華沙必去地點？

首選Stor Café（華沙最棒的咖啡店），其次是喜歡小眾香水的可以去Mood Scent Bar，第三是三個月前新開放的現(xiàn)代藝術博物館（Museum of Modern Art）。

Jil Sander 黑色夾克，Louis Vuitton 紅色邊框墨鏡

你大學學的專業(yè)是什么？

我其實有點叛逆，我退學了，但我學過多媒體藝術和日本文化。我只是愛上了時尚和造型，完全投入其中。可能聽起來有點無聊，但我愛上了我的工作，所以造型對我來說是一生的浪漫。

波蘭人有哪些獨特的時尚風格或潮流，請介紹一些年輕人喜歡穿的本土品牌。

舒適是關鍵，無論是優(yōu)雅、休閑還是街頭風格。我們喜歡oversize（外套、西裝、T恤、衛(wèi)衣、寬松褲子)。很多波蘭品牌注重工藝和面料質(zhì)量，比如 The Odder Side、Atomy和Balagan。Tomasz Armada和Jackob Buczynski專注于升級改造。功能性和現(xiàn)代設計方面，我推薦MMC Studio。還有一些國際知名的波蘭品牌，比如Magda Butrym、Chylak、The Mannei、Misbhv、Vanda Novak,以及有潛力的年輕設計師，比如Adrian Krupa、Jan/F/Chodorowicz。街頭風格的話，可以看看 Chaos、Relab、Nosze Sztuke、Prosto、An-Appendage、Scary或 Ubrania。

Onitsuka Tiger 黑色長袖上衣，Gucci 黑色短褲、黑色短靴， Louis Vuitton 紅色邊框墨鏡

你在華沙最喜歡的地方是哪里？

我從小就對藝術很感興趣，所以我選華沙現(xiàn)代藝術博物館，尤其是里面有一件令人印象深刻的作品，叫Facade,是Monika Sosnowska創(chuàng)作的。它是用涂漆鋼材做的，重約900公斤，但看起來非常輕盈，你一定得親眼看看。

Prada 黑色棉質(zhì)大衣、算成綠色尼龍大衣、烏木色長褲

你的音樂風格？

偏重催眠感的律動Techno，帶點太空氛圍，還有標志性的電子脈沖音，超酷，我很喜歡。

如何看待華沙夜生活？

現(xiàn)在算低谷期吧，周末俱樂部不像前幾年那么爆滿，但整體場景仍在成長。大家更傾向參加特別活動而非常規(guī)派對。以前周未夜店人擠人，現(xiàn)在人們只挑有限定活動的時候才參加。

介紹三個你最愛的文身？

最愛這個狼頭文身，還有手臂上和脖子上的這條幾條蛇我也超喜歡 —— 沒錯我文了好多蛇。

Courreges 卡其色風衣 Jil Sander 綠色短褲

為什么選擇電影這個專業(yè)？

不是我選的，是它選擇了我。說來也是出于偶然，我當時在做一些和藝術相關的事情，有個朋友的朋友對我說：“嘿，你思考問題的方式像個導演，或許你可以試試?！彼晕揖驮嚵?結果被錄取了，現(xiàn)在正在努力從中汲取些什么。

你有很多文身，哪個部位最疼？

有點奇怪 —— 不是眼睛，不是臉，而是后背。后背最疼……還有頭部。因為那里只有頭骨和皮膚。某種程度上我享受這種原始痛感，就像把你拉回地面，回到存在的本質(zhì)。

能聊聊你正在導演的電影嗎？

我還在起步階段。在紀錄片方面，我特別喜歡藝術散文式的表達。我的第一部紀錄片是關于“身體”的 一— 它的結構。從宇宙中不存在的身體到賽博身體，用不同的方式去探討。今年我打算拍一部關于“陰影”的紀錄片。

你對波蘭電影產(chǎn)業(yè)有什么看法？

波蘭有很多優(yōu)秀的紀錄片導演，他們也是我們的教授，我們在向他們學習。我和學校的同學們都希望能在波蘭掀起新浪潮，希望如此。全球范圍內(nèi)，情況都不太樂觀。Netflix和流媒體平臺正在剝奪電影的藝術感。如果導演不能選擇演員，那就不太好?，F(xiàn)在一切都和錢掛鉤，所以我更喜歡地下電影。

Jonathon Zadrzynkski部分由本人撰寫與供圖

翻譯、編輯 Mark Liu

攝影 Jumbo Tsui

策劃、統(tǒng)籌 李早Tracy Li

造型 Serafin Zieli?ski

撰文 Muya

視頻制作、編輯 Peimeng